DIFFICULT ACCESS in Greek translation

• δύσκολη πρόσβαση
• δυσκολία πρόσβασης
• δύσκολης πρόσβασης
• δυσχερειών πρόσβασης

Examples of using Difficult access in English and their translations into Greek

The Commission has taken several initiatives to address high energy prices, difficult access to credit, drop in investments,
Η Επιτροπή ανέλαβε διάφορες πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση των υψηλών τιμών της ενέργειας, της δύσκολης πρόσβασης σε πιστώσεις, της πτώσης των επενδύσεων,

the lack of shade and the difficult access by land.
της έλλειψης σκιάς και της δύσκολης πρόσβασης από τη στεριά.

given the difficult access and distance to the villages.
δεδομένης της δύσκολης πρόσβασης και της απόστασης στα χωριά.

medium-sized enterprises in a period of economic difficulty and difficult access to loans.
μεσαίων επιχειρήσεων σε μια περίοδο οικονομικής δυσχέρειας και δύσκολης πρόσβασης σε δάνεια.

It is a remote beach with a difficult access, but the peacefulness and the blue waters compensate the holidaymaker.
Πρόκειται για μια απομακρυσμένη παραλία με δυσκολία στην πρόσβαση, αλλά η ηρεμία και τα καταγάλανα νερά της αποζημιώνουν τον παραθεριστή.

Its wild beauty and difficult access cause the visitor to discover it even more.
Η άγρια ομορφιά του και η δύσκολη πρόσβαση προκαλούν ακόμη περισσότερο τον επισκέπτη να το ανακαλύψει.

For smaller difficult access areas where climate control
Για μικρές περιοχές με δύσκολη πρόσβαση, όπου ο έλεγχος του κλίματος

One of the reasons why this area is so well protected is its difficult access, only possible by 4×4 vehicles.
Ένας από τους λόγους που η περιοχή αυτή είναι τόσο καλά προστατευμένη είναι η δύσκολη πρόσβαση της, εφικτή μόνο με οχήματα 4×4.

The communication systems proved their efficiency as they were the only working systems that allowed for a quick evaluation in areas of difficult access such as Moskita.
Τα συστήματα επικοινωνίας απέδειξαν την αποτελεσματικότητά τους, καθώς ήταν τα μόνα συστήματα εν λειτουργία που επέτρεψαν μία γρήγορη εκτίμηση της κατάστασης σε περιοχές με δύσκολη πρόσβαση όπως η Moskita.

from job precariousness and difficult access to social protection to difficulties reconciling work with private life.
από την εργασιακή αβεβαιότητα και τη δυσκολία πρόσβασης στα συστήματα κοινωνικής προστασίας μέχρι τη δυσκολία εξισορρόπησης μεταξύ του εργασιακού και προσωπικού βίου.

Due to difficult access, as well as due to the peculiarities of local rock,
Λόγω της δύσκολης πρόσβασης, καθώς και λόγω των ιδιαιτεροτήτων των τοπικών βράχο, Καππαδοκία έχει γίνει

On the contrary, the beach of Parthennomytos is to the south, one of the largest but also the most secluded beaches of Lemnos mainly due to the difficult access, which is possible only by a rough dirt road.
Αντίθετα, νοτιότερα βρίσκεται η παραλία Παρθενόμυτος, μια από τις μεγαλύτερες αλλά και τις πιο απομονωμένες παραλίες της Λήμνου κυρίως λόγω της δύσκολης πρόσβασης, που γίνεται μόνο μέσω χωματόδρομου.

although only in extremely unfavorable circumstances due to the difficult access(for the same reason the old Vulcan monastery was abandoned later).
μόνο σε εξαιρετικά δυσμενείς περιστάσεις, λόγω της δύσκολης πρόσβασης(για τον ίδιο λόγο εγκαταλείφθηκε και η παλιά μονή Βουλκάνου, αργότερα).

the proposal to use otherwise unused financial resources to support sector projects represents an opportunity in these times of difficult access to funding.
η πρόταση χρήσης μη δαπανηθέντων χρηματοδοτικών πόρων για την υποστήριξη έργων του τομέα αποτελεί ευκαιρία σε αυτήν την περίοδο δύσκολης πρόσβασης σε χρηματοδότηση.

The mountainous territory, difficult access to places, wonderful nature,
Το ορεινό του εδάφους της, η δύσκολη πρόσβαση σε μέρη, η πλούσια φύση,

Its mountainous terrain, the sometimes difficult access, its abundant natural beauty,
Το ορεινό του εδάφους της, η δύσκολη πρόσβαση σε μέρη, η πλούσια φύση,

strong competition from imports from third countries with different regulations and standards, difficult access to raw materials,
ο ισχυρός ανταγωνισμός από εισαγωγές από τρίτες χώρες με διαφορετικούς κανόνες και πρότυπα, η δυσκολία πρόσβασης σε πρώτες ύλες, και το υψηλότερο κόστος,

to use more expensive machinery due to e.g. the existence of slopes, difficult access, environmental rules, etc. 58 The Commission has invited the Slovak authorities to include a verification of the reasonableness of the costs within 2014- 20 RDPs.
τη χρήση μηχανημάτων ή επιβάλλουν τη χρήση δαπανηρότερων μηχανημάτων λόγω, μεταξύ άλλων, της ύπαρξης πλαγιών, δύσκολης πρόσβασης, περιβαλλοντικών κανόνων κ.λπ. 58 Η Επιτροπή ζήτησε από τις σλοβακικές αρχές να συμπεριλάβουν την επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών στα ΠΑΑ 2014-2020.

increased poverty and increasingly difficult access to good quality public services at affordable prices.
της ολοένα και πιο δύσκολης πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας δημόσιες υπηρεσίες σε προσιτές τιμές.

lack of skilled workers or difficult access to financing adversely affect the expected impact of SAPS aid on the modernisation
η έλλειψη ειδικευμένων εργαζομένων ή η δυσκολία πρόσβασης σε χρηματοδότηση επηρεάζουν αρνητικά τον προσδοκώμενο αντίκτυπο της ενίσχυσης στο πλαίσιο του ΚΕΣΕ,