DIFFICULT ACCESS in Slovenian translation

• otežen dostop
• težaven dostop
• težkega dostopa
• težek dostop
• težak dostop
• težavnega dostopa

Examples of using Difficult access in English and their translations into Slovenian

due to lock-in to existing technologies, difficult access to finance, low investor awareness,
sezaradi zatekanja k obstoječim tehnologijam, težkega dostopa do finančnih sredstev, slabeosvečenosti vlagateljev

High investment costs and difficult access to finance, due to the atomised character of the sector(cf. table in Appendix 2),
Visoki investicijski stroški in otežen dostop do financ zaradi atomiziranega značaja sektorja(glej tabelo v Prilogi 2), ovirajo širitev

social exclusion and difficult access to quality education;
socialna izključenost in težaven dostop do kakovostnega izobraževanja;

the large informal economy, and difficult access to finance.
obsežna siva ekonomija in težaven dostop do financiranja.

structurally high commodity and energy prices and difficult access to capital.
strukturno visokih cen blaga in energije ter težavnega dostopa do kapitala.

structurally high commodity and energy prices and difficult access to capital.
strukturno visokih cen blaga in energije ter težavnega dostopa do kapitala.

Operational deployment of ITS will continue to struggle with difficult access to relevant traffic
Operativno uvajanje ITS se bo še naprej spopadalo s težkim dostopom do ustreznih prometnih

low health standards and difficult access to education.
slabimi zdravstvenimi pogoji in težavnim dostopom do izobraževanja.

raw materials and increasingly difficult access to them, loss of biodiversity etc.
surovin ter vse težji dostop do njih, upadanje biotske raznovrstnosti….

a lack of income from the market and the difficult access to credit, farmers cannot invest in order to comply with EU hygiene standards.
pomanjkanju tržnega dohodka in oteženem dostopu do posojil- nimajo sredstev za naložbe v usklajevanje s higienskimi standardi EU.

Beaches on the cape Babo are predominantly rocky with difficult access to the sea so they are not recommended for small children,
Plaže na Rtu Babo so pretežno kamnite s težjim vstopom v morju, pa se zato ne priporoča majhnim otrokom,

unemployment growth and rather difficult access to the bank financing),
rast brezposelnosti in otežena dostopnost do bančnega financiranja),

will also include geological investigations and trialbores in difficult access areas which can make these activities expensive.
okoljskimi študijami ter geološkimi študijami in poskusnimi vrtinami v težko dostopnih krajih, ki lahko podražijo dejavnosti.

were few settlers remained due to difficult access and bad port.
je bilo le nekaj naseljencev zaradi še vedno težkega dostopa in slabih pristanišč.

number of rules in force and difficult access to applicable law
števila norm v uporabi ter težavnega dostopa do veljavne zakonodaje

remoteness of railways lines, difficult access due to rocky,
velike oddaljenosti od železnic, težavne dostopnosti zaradi skalovitega, strmega

were few settlers remained due to difficult access and bad port.
je bilo le nekaj naseljencev zaradi še vedno težkega dostopa in slabih pristanišč.

lack of skilled workers or difficult access to financing adversely affect the expected impact of SAPS aid on the modernisation
pomanjkanje kvalificiranih delavcev ali težek dostop do financiranja, negativno vplivajo na pričakovani učinek pomoči iz SEPP na posodabljanje

limited resources or difficult access to energy resources,
omejeni viri ali težak dostop do virov energije,

decision-making delays due to the participation of intermediaries; difficult access to financial resources for start-up companies because of the collateral
zamude pri odločanju zaradi sodelovanja posrednikov, težak dostop zagonskih podjetij do finančnih virov zaradi zavarovanj,