DIFFICULT ACCESS in Polish translation

• utrudniony dostęp
• trudny dostęp
• trudności w dostępie
• utrudnionego dostępu
• utrudnionym dostępem
• trudnym dostępem

Examples of using Difficult access in English and their translations into Polish

the scarcity of expertise translate into delayed diagnosis and difficult access to care.
brak specjalistycznej wiedzy prowadzi do opóźnionego rozpoznania oraz trudności w dostępie do opieki zdrowotnej.

specific health policies for rare diseases and the scarcity of the expertise, translate into delayed diagnosis and difficult access to care.
niewielkie zasoby wiedzy specjalistycznej w tej dziedzinie powodują opóźnienie diagnozy omawianych schorzeń i trudny dostęp do opieki.

hampered by weaknesses in the rule of law and difficult access to finance.
osłabiają go niedociągnięcia w zakresie praworządności oraz trudny dostęp do finansowania.

obstacles arising from weak administrative capacities, difficult access to finance and lengthy
jakim są przeszkody wynikające ze słabego potencjału administracyjnego, utrudniony dostęp do finansowania oraz długotrwałe

face administrative barriers and difficult access to credit and a skills-mismatch when recruiting.
borykają się z barierami administracyjnymi i trudnościami z dostępem do kredytu oraz niedopasowaniem umiejętności podczas rekrutacji.

are less crowded and noisy because of the difficult access.
są mniej zatłoczone i gwarne z racji na trudność dostępu.

quality of life of the inhabitants of the region is difficult access healthcare.
jakość życia mieszkańców regionu jest utrudniony dostęp do służby zdrowia.

it is either problem with infrastructure(eg. algae, difficult access or wired fences) or sometimes it's just lack of wind.
sama infrastruktura(np. glony, trudny dostęp, dojazd czy np. druty kolczaste) stwarzają utrudnienia, niekiedy to po prostu brak wiatru.

reflect particularly difficult access to some resources, i.e. the existence of so-called bottlenecks
opisujących szczególnie trudny dostęp do niektórych zasobów, czyli istnienie tak zwanych wąskich gardeł

structurally high commodity and energy prices and difficult access to capital.
strukturalnie wysokich cen towarów i energii oraz utrudnionego dostępu do kapitału.

evolution of exchange rates, difficult access to credits- all of these have had an impact on the prices for agricultural products
zmianami w kursach wymiany walut, utrudnionym dostępem do kredytów. Wszystko to miało wpływ na ceny produktów rolnych,

structurally high commodity and energy prices and difficult access to capital.
strukturalnie wysokich cen towarów i energii oraz utrudnionego dostępu do kapitału.

Interoperability and continuity of services: Operational deployment of ITS will continue to struggle with difficult access to relevant traffic and travel data,
Interoperacyjność i ciągłość usług: Działania operacyjne związane z wdrażaniem ITS będą w dalszym ciągu borykały się z trudnym dostępem do właściwych danych dotyczących ruchu

This is because a mountain area is involved with difficult access routes and bulk transportation would involve subjecting the oil to inappropriate environmental conditions, exacerbated by the longer transport time.
w celu zachowania jakości, uważanym za obszar górski z utrudnionym dostępem. Transport luzem stwarza nieodpowiednie warunki przewozu oliwy pogarszające się w przypadku dłuższego czasu trwania transportu.

together with low productivity, a lack of income from the market and the difficult access to credit, farmers cannot invest in order to comply with EU hygiene standards.
braku dochodów z rynku oraz trudnego dostępu do kredytów, rolnicy nie mogą dokonywać inwestycji koniecznych do spełnienia norm higienicznych UE.

high local transport costs, difficult access because of poor roads)
wysokich kosztów transportu miejscowego oraz trudnego dostępu z powodu złych dróg,

A reference is missing, indicating personal responsibility of older people for their choices(like the one of living in the country and having therefore a more difficult access to transport facilities
Brakuje wzmianki wskazującej na osobistą odpowiedzialność ludzi starszych za ich wybory(np. mieszkanie na wsi i tym samym trudniejszy dostęp do infrastruktury transportowej

will also include geological investigations and trialbores in difficult access areas which can make these activities expensive.
środowiska, a także badań geologicznych i wiercenia w strefach trudno dostępnych, które mogą zwiększyć koszty tych działań.

the large informal economy, and difficult access to finance.
rozległa gospodarka nieformalna oraz utrudniony dostęp do finansowania.

high energy prices, difficult access to financing and, in some cases, ineffective public administration.
wysokie ceny energii, trudności w dostępie do funduszy oraz- w niektórych przypadkach- nieskuteczna administracja publiczna.