RENDERING IT in Greek translation

• καθιστώντας
• κάνοντάς
• καθιστά
• καθιστούν
• καθίσταται

Examples of using Rendering it in English and their translations into Greek

In general, soil sealing can occur as side effect of any activity that causes changes in soil structure rendering it impermeable(e.g. compaction of soil from heavy agricultural machinery).
Η στεγανοποίηση μπορεί γενικά να προέλθει από οποιαδήποτε δραστηριότητα προκαλεί αλλαγή της δομής του εδάφους και το καθιστά τελικά αδιαπέρατο(π.χ. συμπίεση του εδάφους από βαριά αγροτικά μηχανήματα).

Wetlands regulate the climate, rendering it milder, thus contributing to mitigating weather events.
Οι υγρότοποι ρυθμίζουν το κλίμα, το καθιστούν πιο ήπιο και συμβάλλουν στην άμβλυνση των καιρικών φαινομένων.

stable and user-friendly, rendering it eminently well-designed for the purpose of delivering first-class, one-on-one online tutoring.
γεγονός που την καθιστά εξαιρετική για την παροχή πρώτης τάξεως ιδιαιτέρων μαθημάτων μέσω διαδικτύου.

with metal studwork acting as thermal bridges transferring heat around the insulation, rendering it ineffective.
λειτουργούν ως θερμικές γέφυρες, μεταφέροντας θερμότητα γύρω από την μόνωση, που τα καθιστά αναποτελεσματική.

A defining feature of a cryptocurrencies is that they are not issued by any central authority, rendering it theoretically immune to government inferference or manipulation.
Το βασικό χαρακτηριστικό των κρυπτονομισμάτων είναι ότι δεν εκδίδονται από οποιαδήποτε κεντρική αρχή, γεγονός που τα καθιστά θεωρητικά άτρωτα σε παρεμβάσεις κάθε είδους ή απόπειρες χειραγώγησης από την εκάστοτε κυβέρνηση.

it has the ability to work in a broad range of temperatures, rendering it the perfect material for nuclear batteries that power spacecraft.
μπορεί να λειτουργήσει σε μια ευρεία περιοχή θερμοκρασιών, πράγμα που το καθιστά το ιδανικό υλικό για πυρηνικές μπαταρίες που τροφοδοτούν διαστημικά σκάφη.

with the aim of rendering it difficult to match the real outflows with the inflows….
με σκοπό να καθίσταται δυσχερής η αντιστοίχιση των πραγματικών εκροώνμε τις εισροές….

However the source does not matter because maltodextrin is such a highly processed ingredient that the protein is removed, rendering it gluten free.
Ωστόσο, η πηγή δεν έχει σημασία γιατί η μαλτοδεξτρίνη είναι τόσο πολύ επεξεργασμένο συστατικό, που η πρωτεΐνη έχει αφαιρεθεί, και την καθιστά χωρίς γλουτένη.

A defining feature of Digital Currency is that they are not issued by any central authority, rendering it theoretically immune to government interference or manipulation.
Το βασικό χαρακτηριστικό των κρυπτονομισμάτων είναι ότι δεν εκδίδονται από οποιαδήποτε κεντρική αρχή, γεγονός που τα καθιστά θεωρητικά άτρωτα σε παρεμβάσεις κάθε είδους ή απόπειρες χειραγώγησης από την εκάστοτε κυβέρνηση.

many of its parts will melt, rendering it useless.
πολλά από τα μέρη θα λιώσει, γεγονός που το καθιστά άχρηστο.

with the aim of rendering it difficult to match the real outflows with the inflows….
με σκοπό να καθίσταται δυσχερής η αντιστοίχιση των πραγματικών εκροών με τις εισροές».

The event was a great success with 6.325 total attendants, rendering it a reference point for Pharmacists and Physicians.
Η εκδήλωση στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία με 6.325 συνολικές συμμετοχές, κάτι που την καθιστά σημείο αναφοράς για τους Φαρμακοποιούς και τους Ιατρούς.

When using CRISPR, you may be trying to“knock out” a gene by rendering it inactive or trying to achieve specific modifications,
Όταν χρησιμοποιείτε το CRISPR, οι επιστήμονες προσπαθούν να«εξαλείψουν» ένα γονίδιο κάνοντάς το ανενεργό ή να επιτύχουν συγκεκριμένες τροποποιήσεις,

Let it suffice to point to the endemic shortage of basic necessities in Russia, rendering it necessary, even today,
Αρκεί να αναφέρουμε την ενδημική έλλειψη βασικών ειδών στη Ρωσία, η οποία καθιστά αναγκαία, ακόμα

so we must interpret them as part of an overall strategy to degrade the Syrian state, rendering it more vulnerable to outside intervention.
γι'αυτό πρέπει να τις ερμηνεύσει ως μέρος μιας συνολικής στρατηγικής για την υποβάθμιση της Συρίας κατάσταση, καθιστά πιο ευάλωτα σε εξωτερική παρέμβαση.

at an intense pace, many of these norms also lose some of their effectiveness(rendering it correspondingly less likely that the treaties will be ratified and enter into force).
αρκετοί από τους εν λόγω κανόνες δικαίου χάνουν κάτι από την αποτελεσματικότητά τους(πράγμα που αντιστοίχως καθιστά λιγότερο πιθανό να επικυρωθούν και να τεθούν σε ισχύ οι συμβάσεις αυτές).7.

The deadline for completion of the accommodation and of the services rendering it fully operational(gas, electricity, water
Προθεσμία αποπεράτωσης του καταλύματος και των υπηρεσιών που το καθιστούν πλήρως λειτουργικό(συνδέσεις φυσικού αερίου,

But when one of these mutations causes a change that is advantageous for the animal- for example, rendering it resistant to a particular disease- it is often“selected for”, or passed down to the next few generations of that same species.
Οταν όμως μία από αυτές τις μεταλλάξεις προκαλεί μια θετική αλλαγή για το ζώο(για παράδειγμα, το καθιστά ανθεκτικό σε μια συγκεκριμένη ασθένεια), τότε αυτή η αλλαγή περνάει συχνά και στις επόμενες γενιές του είδους.

The date of completion of the building and the utilities services rendering it fully operation, e.g. gas,
Προθεσμία αποπεράτωσης του καταλύματος και των υπηρεσιών που το καθιστούν πλήρως λειτουργικό(συνδέσεις φυσικού αερίου,

the Athens International Airport“Eleftherios Venizelos”, rendering it a point of reference as far as exhibitions are concerned.
τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών«Ελευθέριος Βενιζέλος», γεγονός που το καθιστά σημείο αναφοράς στο εκθεσιακό γίγνεσθαι.