RENDERING IT in Romanian translation

• făcându-l
• devine
• făcând-o

Examples of using Rendering it in English and their translations into Romanian

you will see that the juice from the pickles has leached over to the grilled cheese, rendering it sodden and inedible.
veți vedea că sucul de muraturi a levigat pe la brânză la grătar, făcându-l îmbibat cu apă și necomestibilă.

takes a break, and a serpent bathes in the water of life, rendering it unusable.
iar un șarpe s-a scăldat în apa vieții, făcând-o inutilizabilă.

so buyers have to have a legitimate medical professional's prescription to utilize this method- rendering it ineffective for the typical body builder.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

so buyers have to have a reputable medical professional's prescribed to utilize this approach- rendering it useless for the ordinary bodybuilder.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

so purchasers must have a genuine physician's prescription to utilize this technique- rendering it pointless for the typical bodybuilder.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

so customers must have a genuine physician's prescribed to utilize this method- rendering it useless for the average body builder.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

so buyers should have a reputable physician's prescribed to use this method- rendering it pointless for the typical bodybuilder.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

so buyers should have a reputable doctor's prescription to use this method- rendering it useless for the typical weight lifter.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

so customers should have a legitimate doctor's prescribed to use this technique- rendering it ineffective for the average weight lifter.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

so purchasers need to have a reputable doctor's prescription to use this method- rendering it worthless for the ordinary weight lifter.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

so purchasers should have a legit medical professional's prescription to use this method- rendering it pointless for the average bodybuilder.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

so buyers have to have a genuine medical professional's prescribed to use this technique- rendering it worthless for the average weight lifter.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

so customers need to have a reputable doctor's prescription to use this approach- rendering it pointless for the typical body builder.
cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

main lines of the amendments by the European Parliament on the declaration of performance, thus rendering it obligatory when the construction product in question is covered by a harmonised standard or a ETA has
principalele orientări ale amendamentelor adoptate de Parlamentul European privind declarația de performanță, făcându-le astfel obligatorii atunci când produsul pentru construcții în cauză este reglementat de un standard armonizat

affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
cu excepția produselor afectate de putrezire sau de orice alte deteriorări care le fac improprii consumului.

in the same year, Philip openly championed the Protestant cause, rendering it possible for Protestant preachers to propagate their views while the Diet was in session,
Filip a militat în mod deschis cauza protestantă, făcând posibil ca predicatorii protestanți să-și propage punctele lor de vedere,

For the sake of clarity the wording of the current Regulation should therefore be adjusted rendering it clear that the Fund applies to disasters having a natural cause only.
Din motive de claritate, textul regulamentului actual ar trebui, prin urmare, să fie ajustat pentru a deveni evident că Fondul se aplică numai în caz de catastrofe de origine naturală.

The Commission believes that the broad orientations outlined above have the potential to considerably strengthen the European Research Area, rendering it fit and capable to address the major challenges that Europe faces in an open world
Comisia consideră că orientările generale prezentate anterior au potenţialul de a consolida considerabil Spaţiul European de Cercetare, pentru a deveni adecvat şi capabil să abordeze provocările majore cu care se confruntă Europa într-o lume deschisă

it affects the normal function of the heart rendering it susceptible to increased cholesterol build up in the arteries which can in turn result in increased heart pressure and ultimately,
aceasta afectează funcţia normală a randarea inima este susceptibil de a crescut de colesterol construi în arterele care poate la rândul său duce la presiune crescută inima

thus rendering it dependent and putting it at risk;
din exteriorul Uniunii, ceea ce o face deci dependentă în situaţii de risc;