RENDERING IT in Swedish translation

• gör det
• den blir
• gör den
• göra det

Examples of using Rendering it in English and their translations into Swedish

s protective lipid mantle without rendering it excessive.
gynnar återställa hårets skyddande lipid mantel utan att göra det alltför.

user is hidden behind highly encrypted Virtual Private Networks, rendering it all completely invisible to the internet as a whole.
användare är gömd bakom mycket krypterade virtuella privata nätverk, vilket gör alltihop helt osynligt för internet som helhet.

Inaugurated in 1909, the Hotel Royal has it in its soul, rendering it timeless and unique.
Invigdes 1909, Hotel Royal har det i sin själ, som gör den tidlös och unik.

Not all information can be disseminated- that would be the surest way of smothering what is relevant and rendering it incomprehensible and therefore uncontrollable.
All information kan inte skickas vidare- det vore det säkraste sättet att kväva det som kunnat vara relevant och att göra det ogenomträngligt snårigt och därmed omöjligt att kontrollera.

rapidly rendering it harmless.
som snabbt gjorde det ofarligt.

sujecting it to any rule, the gaining of one's livelihood rendering it indispensable.
dock utan sujecting den till en regel att få av sitt levebröd som gör den oumbärlig.

instead proposed to simplify the referral mechanism while at the same time rendering it more flexible.
föreslog istället en förenkling av hänskjutningsmekanismen samtidigt som den ges ökad flexibilitet.

The law protects the confidentiality of written communication between an independent counsel and a company, therefore rendering it impossible for the Commission to use such documents as proof in applying European rules of competition.
Lagen skyddar förtroligheten i skriftlig kommunikation mellan en självständig jurist och ett företag, och gör det därmed omöjligt för kommissionen att använda sådana handlingar som bevisning vid tillämpning av de europeiska konkurrensregler.

However, the quality of the data still suffers from unharmonised surveillance systems, rendering it difficult at present to draw valuable conclusions on the trends of zoonotic agents within the EU.
Kvaliteten på uppgifterna påverkas dock fortfarande negativt av att övervakningssystemen inte harmoniserats, vilket gör det svårt att i dagsläget dra användbara slutsatser beträffande utvecklingen för zoonotiska smittämnen inom EU.

until 2017 it was exclusively available in solid gold cases, rendering it about 40% more expensive than the two-tone YMII that had already been available by 2012.
fram till 2017, var den exklusivt tillgänglig i solida guldfall, vilket gör den ungefär 40% dyrare än den tvåtoniga YMII som redan hade varit tillgänglig år 2012.

However, the quality of the data still suffers from unharmonised surveillance systems, rendering it difficult at present to draw valuable conclusions on the trends of zoonotic agents within the EU.
Uppgifternas kvalitet blir dock fortfarande lidande på grund av att övervakningssystemen inte har harmoniserats, vilket gör det svårt att i dagsläget dra värdefulla slutsatser vad gäller utvecklingstrenderna för zoonotiska agenser inom EU.

The Commission believes that the broad orientations outlined above have the potential to considerably strengthen the European Research Area, rendering it fit and capable to address the major challenges that Europe faces in an open world
Kommissionen anser att de generella riktlinjer som skisseras ovan har potential att avsevärt stärka det europeiska området för forskningsverksamhet och göra det lämpligt och kapabelt att hantera de stora utmaningar som EU står inför i en öppen värld,

any other deterioration rendering it unfit for consumption.
annan kvalitetsförsämring som gör den olämplig för konsumtion.

We adhere to strict laws rendering it illegal for us or any of our employees
Vi lyder under strikt lagstiftning vilket gör det olagligt för oss eller någon av våra anställda att beblanda oss i

may increase in light of globalisation, rendering it difficult for Sweden to maintain high tax revenues relative to those observed in other industrialised countries and at the same time remain competitive.
till följd av globaliseringen, vilket kan göra det svårt för Sverige att bibehålla stora skatteintäkter jämfört med andra industriländer och samtidigt bevara konkurrenskraften.

one of the company's leading aesthetic lines which now has a new look, rendering it even more elegant and functional.
en av företagets ledande estetiska linjer som nu har ett nytt utseende vilket gör den ännu mer elegant och funktionell.

which has been retained in all subsequent editions, thus rendering it possible to quote passages with exactness,
den första utgåvan av Babli har en sidnumrering som har bevarats i alla senare utgåvor, vilket gör det möjligt att citera passager med exakthet,

must rapidly lead to practical decisions with a view to rendering the information society more dynamic while also rendering it useful to all concerned.
utskottet för socialfrågor och sysselsättning- bör snabbt leda till konkreta beslut för att vitalisera informationssamhället och samtidigt göra det användbart för alla.

In other words, what we are talking about here is an amendment to cut out the offending elements of the patent, thereby rendering it lawful, and not its revocation in its entirety.
Vad vi här talar om är med andra ord en ändring som tar bort de stötande delarna i patentet och därigenom gör det lagligt, och inte upphävandet av patentet i dess helhet.

the browser to display, and, in fact, IE won't finish rendering it, but it gives me full control over every pixel's RGB value in the image.
i själva verket IE kommer inte att avsluta göra det, men det ger mig full kontroll över varje pixels RGB-värde i bilden.