RENDERING IT IN SPANISH TRANSLATION

• haciéndolo
• convirtiéndola
• volviéndola
• dejándolo
• haciéndola
• hacerlo
• hacerla
• volviéndolo
• renderizarlo
• devolviéndola

Examples of using Rendering it in English and their translations into Spanish

you will see that the juice from the pickles has leached over to the grilled cheese, rendering it sodden and inedible.
verás que el jugo de los pepinillos ha mojado el queso gratinado, dejándolo blando e incomible.

domesticating it, rendering it palpable.
Domesticándolo, haciéndolo palpable.

I believe that in doing so we would be co-opting the Summit and rendering it a mixture of different organizations.
Creo que al hacerlo estaríamos desvirtuando la Cumbre y convirtiéndola en una mezcla de diferentes organizaciones.

you will learn to optimize your project before rendering it.
aprenderás a optimizar tu proyecto antes de renderizarlo.

They did not wait until Mr. Andujar's garbage… had been mixed with the rest of the garbage in the truck… thereby rendering it common garbage.
No esperaron a que la basura del Sr. Andújar… se mezclara con la demás basura en el camión… convirtiéndola de esa forma en basura comunitaria.

Truck 81 and Squad 3 hacked their way into a $40,000 trash compactor, rendering it inoperable.
el escuadrón 3 hicieron su camino a un un bote de compactador de basura de 40.000 dólares, haciéndolo inoperable.

this ended up using the remainder of the prism's power, rendering it inert.
esto terminó usando el resto del Poder Prisma dejándolo inerte.

will be realised, rendering it as vulnerable to gaming as derivatives.
será realizado, haciéndolo tan vulnerable a la especulación como los derivados.

Inland wetlands(rivers, lakes, ponds, marshes, etc.) perform a vital function in filtering and purifying freshwater, rendering it'clean' for human consumption.
Los humedales continentales(ríos, lagos, esteros, pantanos,etc.) realizan una función vital al filtrar y purificar el agua dulce, devolviéndola"limpia" para el consumo humano.

He maintains that the longstanding precedent of the Constitutional Court is to deny applications for amparo, rendering it ineffective.
Sostiene que existe una jurisprudencia constante del Tribunal Constitucional por la que se deniega el recurso de amparo, haciéndolo ineficaz.

This damages the base of the hair follicle rendering it unable to produce hair as quickly.
Esto daña la base del folículo piloso haciéndola incapaz de producir el pelo tan rápido.

requires traveling an enormous distance, rendering it most impractical.
requiere viajar una distancia enorme, haciéndolo muy impráctico.

the District can remotely lock the Chromebook, rendering it useless.
el Distrito puede bloquear remotamente el Chromebook, haciéndola inútil.

that Act 03-03(June 2003), on combating terrorism, supplemented that legislation, rendering it more effective.
relativa a la lucha contra el terrorismo permitió completar ese marco jurídico y hacerlo más eficaz.

The acid also serves to activate the carbonyl group of another molecule by protonation, rendering it highly electrophilic.
El ácido también sirve para activar el grupo carbonílico de otra molécula por protonación, haciéndolo altamente electrofílico.

deglycosylates serum Gc protein(vitamin D3- binding protein) rendering it incapable of activating macrophage defenses.
proteína sérica glicosilada Gc(vitamina D3- proteína de unión) haciéndola incapaz de activar las defensas de los macrófagos.

with the long-term objective of rendering it justiciable.
con el objetivo a largo plazo de hacerlo justiciable.

It is true that it is always up to them to improve their political image- not by falsifying it, but on the contrary by rendering it more exact.
Es cierto que es a ellos a los que corresponde mejorar su imagen política; no falsificarla sino, por el contrario, hacerla más exacta.

Stuns an enemy, rendering it unable to move
Incapacita al enemigo, volviéndolo incapaz de moverse

clog the gun, rendering it ineffective.
obstruirá la pistola, haciéndola ineficaz.