RENDERING IT in Portuguese translation

• tornando-o
• deixando-o
• tornando-a
• tornando o
• torná-lo
• renderizá-lo

Examples of using Rendering it in English and their translations into Portuguese

religious organizations favors the operations of the sect rendering it substantially invulnerable.
religiosas favorece a operatividade da associação, tornando-a substancialmente inatacável.

even possibly rendering it useless.
possivelmente tornando-o inútil.

Bray had sold"Ain't No Big Deal" to an act on another label, rendering it unavailable for Madonna's project.
Bray havia vendido"Ain't No Big Deal" para uma outra gravadora, tornando-a indisponível para o projeto de Madonna.

In approximately 20% of all cases the object may"die" on the table, rendering it inoperable.
Em aproximadamente 20% de todos os casos, o objeto pode"morrer" na cirurgia, tornando-o inoperável.

requested that the chapel was transferred to its present location rendering it public and blessed in 1757.
pede a transferência da capela para o local actual, tornando-a pública, tendo sido benzida em 1757.

Float mechanisms are ineffective for level control because the fiber adheres to the float, rendering it inoperable.
Os mecanismos de flutuação são ineficazes para o controle de nível porque a fibra adere à boia, tornando-a inoperável.

many of its parts will melt, rendering it useless.
muitas das suas peças vão derreter, tornando-a inútil.

us of time but they deprive us of some of the energy needed for meditation, rendering it harder or even impossible.
nos privam de um tanto da energia necessária para a meditação, tornando-a mais difícil ou mesmo impossível.

an ardent advocate of"liberating national education from religious sects, while rendering it accessible to every citizen.
um ardente advogado da"libertação nacional da educação das seitas religiosas, tornando-a acessível a todos os cidadãos.

to soil erosion, rendering it non-productive.
para a erosão dos solos, tornando-os improdutivos.

will now be covered by a separate notice rendering it more flexible 2.
passa a ser objecto de uma Comunicação distinta, o que a torna mais flexível 2.

The damage, unfortunately has marred an otherwise fine automobile rendering it virtually undrivable.
Os estragos, infelizmente, tal como teria acontecido com qualquer outro bom automóvel, deixaram-no praticamente impossível de ser conduzido.

Data adjustment with external variance components includes a series of statistical procedures, rendering it impractical without the support of the PC-SIDE software.
A correção dos dados por componentes de variância externos envolve uma série de procedimentos estatísticos, o que a torna inviável sem o auxílio do software PC-SIDE.

Al Ahli was founded under the name Al Najah Sports Club in 1950, rendering it the oldest surviving sports club in Qatar.
O clube foi fundado em 1950 sob o nome de Al Nagah Sports Club, que o torna o mais antigo clube desportivo no Qatar.

The third shell hit from"Prince of Wales" had damaged the steam line on the aircraft catapult, rendering it inoperative.
O terceiro impacto do"Prince of Wales" havia danificado a tubulação de vapor e a catapulta, deixando-a inoperante.

instead of defending the faith this reading ends by rendering it impossible.
em vez de defender a fé, acaba por torná-la impossível.

And when doing this 1. their droppings recycle nutrients and nourish the soil, rendering it more productive.
E ao fazer isso 1. os seus excrementos fertilizam o solo, o que o torna mais produtivo.

if the change brings no improvement, it does not generate distortions as well rendering it convenient for general use.
a modificação não produz melhoras, também não produz distorções o que a torna de uso mais geral.

an unfathomable dose of ambiguity, rendering it impossible to be organized in the historical chart where it would fit.
com uma largueza exagerada de conceitos e uma dose insustentável de ambiguidade que o torna impossível de se organizar no quadro histórico que lhe caberia.

This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock.
Essa noz pecã sofreu um processo digestivo único, tornando-a, por falta de uma palavra melhor, rocha.