RENDERING IT in French translation

• rendant
• rend
• rendre
• rendent

Examples of using Rendering it in English and their translations into French

In order to reverse those trends the international community must find ways of regulating the multilateral trading system better and rendering it more equitable and transparent.
Pour remédier à cette situation, la communauté internationale doit trouver les moyens de mieux réguler le système commercial multilatéral, de le rendre plus équitable et plus transparent.

the industrialized rich nations continued to widen, rendering it all the more important for them to work together
les nations riches industrialisées continue de se creuser, rendant d'autant plus important

The current peace process has reached a critical stage, rendering it even more urgent that the United Nations Office in Burundi should continue to follow closely the situation in the country at the political
Le processus de paix en cours a atteint un stade crucial, rendant plus essentielle encore la nécessité que le Bureau des Nations Unies au Burundi continue de suivre de près la situation du pays

ductility of rail steel are reduced, rendering it more susceptible to brittle failure,
leur ténacité et leur ductilité sont réduites, ce qui les rend davantage susceptibles de subir une rupture fragile,

any other deterioration rendering it unfit for consumption.
de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.

Keeping the organization rooted in the modern world, rendering it more flexible in the face of change, to reinvent itself,
Avant tout, il a fallu positionner l'organi sation dans un monde moderne, la rendre plus flexible face au changement,

For example, many victims who have travelled to another country for surgery will not be identified until after they have returned, rendering it extremely difficult to secure restitution
Par exemple, de nombreuses victimes qui se sont rendues dans un autre pays pour y subir une intervention ne seront pas identifiées avant leur retour, ce qui rend extrêmement difficile toute restitution

gathering data from the different business lines and rendering it clear, concise and comprehensible.
une période où il faut colliger les données des secteurs d'activité et les rendre cohérentes et compréhensibles.

The First on the Ground Initiative is a response to the fact that in emergency conditions communications networks are frequently among the first vital systems to be damaged, rendering it difficult for rescue missions
Cette initiative a été lancée en réponse au fait que, souvent, dans les situations d'urgence, les premiers systèmes vitaux à être endommagés sont les réseaux de communication, ce qui rend difficiles les missions

question the rules and practices rendering it possible.
à remettre en question les règles et les pratiques qui les rendent possibles.

any other deterioration rendering it unfit for consumption.
de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.

appropriate measures for removing this information or rendering it inaccessible.
adaptées pour effacer cette information ou la rendre inaccessible.

The carbonizing process can reduce the floor's final hardness significantly compared to non-carbonized bamboo, rendering it softer than some pines
Le processus de carbonisation peut réduire considérablement la dureté finale du sol par rapport au bambou non carbonisé, ce qui rend plus tendre

continuing refinements often push a thing into obsolescence, rendering it less suitable than its replacement for a certain task.
évolutions continuels poussent souvent les objets vers l'obsolescence, et les rendent moins adaptés que leurs remplaçants à certaines tâches.

which will allow skin to grow over it, rendering it invisible.
ce qui permet à la peau de se développer par dessus l'implant, le rendant invisible.

giving this piece an individual charm rendering it unique.
conférant à cet objet un charme individuel qui le rend unique.

discovered with the ICTR, there is a significant gap between establishing an ad hoc judicial institution through a Security Council resolution and rendering it operational at the practical level.
il existe un fossé important entre créer une institution judiciaire ad hoc par le biais d'une résolution du Conseil de sécurité et la rendre opérationnelle dans la pratique.

individual factors rendering it probable that the person will be exposed to a real risk.
des facteurs précis et particuliers rendent probable que l'intéressé soit exposé à un risque réel.

any other deterioration rendering it unfit for consumption.
de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.

not a natural gesture it causes audiences to question what it is, rendering it essentially useless.
le pouce autoritaire force le public à se demander de quoi il s'agit, ce qui le rend essentiellement inutile.