SHOULD BE ASKED in Greek translation

• θα πρέπει να ζητηθεί
• θα πρέπει να ερωτώνται
• θα πρέπει να κληθεί
• πρέπει να τεθούν
• θα πρέπει να ζητείται
• θα έπρεπε να ζητηθεί
• θα πρέπει να ερωτηθούν
• θα πρέπει να ερωτηθεί
• θα πρέπει να κληθούν

Examples of using Should be asked in English and their translations into Greek

Patients should be asked about early morning awakening,
Οι ασθενείς θα πρέπει να ερωτηθεί για πολύ πρωινή αφύπνιση,

The states should be asked to transfer the right of issuing the paper money to Congress, in perpetuity.".
Τα κράτη θα πρέπει να κληθούν να μεταφέρουν το δικαίωμα της έκδοσης του χρήματος χαρτί στο Κογκρέσο, στο διηνεκές.".

Pakistan should be asked to put a stop to infiltration of paramilitary personnel crossing over from their side of the line of control.
Θα πρέπει να ζητήσουμε από το Πακιστάν να θέσει τέρμα στη διείσδυση παραστρατιωτικών πέρα από τα όρια της ζώνης ελέγχου του.

The Commission should be asked to deepen this evaluation
Θα πρέπει να ζητήσουμε από την Επιτροπή να εμβαθύνει αυτήν την αξιολόγηση,

Of course the Greek Government and maybe also the local authorities should be asked how this has been handled.
Βεβαίως, πρέπει να ερωτηθεί η ελληνική κυβέρνηση και πιθανώς και οι τοπικές αρχές για τον τρόπο που χειρίσθηκαν το θέμα.

the Portuguese government should be asked by the Commission to reimburse it.
η Επιτροπή πρέπει να ζητήσει από τις πορτογαλικές αρχές την επιστροφή του.

Madam President, I simply wish to point out that Parliament' s staff should be asked to check the French version of this amendment.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω απλώς να επισημάνω ότι πρέπει να ζητήσουμε από τις υπηρεσίες να ελέγξουν τη γαλλική απόδοση αυτής της τροπολογίας.

Patients should be asked to continue treatment
Θα πρέπει να ζητηθεί από τους ασθενείς να συνεχίσουν τη θεραπεία

play Conqueror Live simply in the sense that no one should be asked before attacking, that is,
το παιχνίδι κατακτητής Ζωντανά απλά υπό την έννοια ότι κανείς δεν θα πρέπει να ζητηθεί πριν από την επίθεση,

As students become more familiar with the characteristics of more and more organisms, they should be asked to invent schemes for classifying them-but without using the Linnean classification system.
Καθώς οι µαθητές διαρκώς εξοικειώνονται µε τα χαρακτηριστικά όλο και περισσότερων οργανισµών, θα πρέπει να τους ζητείται να εφευρίσκουν σχέδια τρόπους να τους ταξινοµούν, χωρίς όµως να χρησιµοποιούν το σύστηµα ταξινόµησης του Λινναίου.

From this point of view, extra-territorial cooperation should be improved and Member States should be asked to rule out the principle of double criminality for crimes concerning the exploitation and abuse of children.
Από αυτή την άποψη, θα πρέπει να βελτιωθεί η εξωεδαφική συνεργασία και θα πρέπει να ζητηθεί από τα κράτη μέλη να αποκλείουν την αρχή του διττού αξιοποίνου όσον αφορά εγκλήματα που σχετίζονται με την εκμετάλλευση και την κακοποίηση παιδιών.

The party who should be asked about this topic is the Saudi government
Αυτή που θα πρέπει να ερωτηθεί για αυτό το ζήτημα είναι η κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας

the advice of the obstetrician should be asked to determine whether ovulatory paper can be used.
περισσότερο από 40 ημέρες, θα πρέπει να ζητηθεί από τον μαιευτήρα να καθορίσει εάν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ωορρηξιακό χαρτί.

then the staff should be asked to emphasis the strengths,
στη συνέχεια το προσωπικό θα πρέπει να κληθούν να δίνει έμφαση στη δυνάμεις,

including whether Ukraine should be asked to pay up front.
περιλαμβανομένου του αν θα πρέπει να ζητηθεί από την Ουκρανία να πληρώσει προκαταβολικά.

The other question that should be asked by anyone investigating accusations against the Iranian government of being the“foremost threat against Jews” is how do Jews actually live in Iran?
Το άλλο ερώτημα που θα πρέπει να τεθεί σε οποιονδήποτε ψάχνει να κατηγορήσει το Ιράν ως την«κύρια απειλή εναντίον των Εβραίων» είναι το πώς πραγματικά ζουν οι Εβραίοι μέσα στο Ιράν?

That is why I believe that banks should be asked to contribute to a fund designed to manage bank failure, protect financial stability
Γιʼ αυτό πιστεύω ότι πρέπει να ζητήσουμε από τις τράπεζες να συμβάλλουν στην χρηματοδότηση ενός ταμείου που θα έχει ως αποστολή τη διαχείριση της χρεοκοπίας των τραπεζών,

In Portugal Russia should be asked to treat Transnistrian separatists declared personae non gratae by the European Union as a genuine partner would, by prohibiting the
Στην Πορτογαλία, πρέπει να ζητήσουμε από τη Ρωσία να αντιμετωπίσει τους αυτονομιστές της Υπερδνειστερίας που έχουν κηρυχθεί ανεπιθύμητα πρόσωπα από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως θα τους αντιμετώπιζε ένας γνήσιος εταίρος,

saying no child“should be asked to do that”.
είπε ότι κανένα παιδί«δεν πρέπει να καλείται να το κάνει».

The cabinet member who made use of wood-based panel processing on the edge is very strict restrictions, especially cabinets particleboard should be asked all the edge, so as to limit the harmful substances in artificial board release,
Το μέλος του Υπουργικού Συμβουλίου που έκανε χρήση του πίνακα με βάση το ξύλο επεξεργασία στην άκρη είναι πολύ αυστηρούς περιορισμούς, θα πρέπει να κληθεί ειδικά ντουλάπια particleboard, όλα στην άκρη, ώστε να περιορίσει τις