SHOULD BE ASKED in Hungarian translation

• fel kell kérni
• meg kellene kérdezni
• kell feltenni
• kell megkérdezni
• kell felkérni
• fel kell tenni
• fel kellene kérni
• meg kell kérdezni
• fel kellene hívni

Examples of using Should be asked in English and their translations into Hungarian

But all who attend meetings should be asked to read the paper on Instructions for Teachers and Believers.
De az összejövetelen résztvevők mindegyikét fel kell kérni, hogy olvassák el az„Intelem a tanítóknak és a híveknek” címőírást.

Western governments should be asked why they do not demand that the oil-well be used to transform the lives of the people, instead of propping up this regime.
Meg kellene kérdezni a nyugati kormányokat, miért nem követelik azt, hogy az olajkutakat a rezsim megerősítése helyett az emberek életének megváltoztatására használják.

Mr Sepi stressed that the Bureau should be asked, as a matter of urgency, to review the"Cardiff rules" on the composition of study groups, bearing in mind the current dimensions of the institution.
Mario SEPI hangsúlyozza, hogy- az intézmény jelenlegi méreteit figyelembe véve- az Elnökséget sürgősen fel kell kérni a tanulmányozócsoportok összetételére vonatkozó„cardiffi szabályok” felülvizsgálatára.

That's where the pertinent questions should be asked about what it was decided to take
Ez az, ahol a lényegi kérdéseket kell feltenni, hogy mi volt,

Here is a short list of common questions that should be asked before buying any adult skin care product.
Itt van egy rövid listát a gyakori kérdésekre, hogy fel kell kérni minden olyan felnőtt bőrápolási termék vásárlás előtt.

several clarifying questions should be asked to clarify his objections.
több tisztázó kérdést kell feltenni kifogásainak tisztázása érdekében.

Approaching your treatment wisely is the right thing to do and the question like this should be asked.
A bánásmódhoz való közeledés a helyes dolog, és ezt a kérdést kell megkérdezni.

Organizers of the tour are obliged to buy special insurance for tourists, and this should be asked when buying.
A turné szervezői kötelesek külön biztosítást vásárolni a turisták számára, és ezt fel kell kérni a vásárláskor.

The question should be asked, however, is it possible to see such a policy response being forthcoming in the present circumstances?
Fel kell azonban tenni a kérdést, hogy várható-e ilyen politikai válasz a jelenlegi körülmények között?

Payroll information should be extremely secure and that question should be asked when interviewing a payroll processing company.
A bérszámfejtési információknak rendkívül biztonságosnak kell lenniük, és ezt a kérdést fel kell kérni a bérszámfejtő cég megkérdezése során.

relevant stakeholders should be asked to contribute to this study, as regards both the design
a közvetlenül érintett feleket fel kellene hívni a tanulmányhoz való hozzájárulásra a megtervezést,

Although there are administrative reasons for offering this exclusion Member States should be asked to voluntarily offset these emissions, as some have already decided to do.
Ez a mentesítés magyarázható ugyan adminisztratív okokkal, de a tagállamokat fel kellene kérni, hogy e kibocsátásokat önként kompenzálják- néhány tagállam már el is határozta ezt.

These competent bodies should be asked to sit as a board, at European level, to define a common European form of certification.
Ezeket az illetékes szerveket fel kellene kérni, hogy európai szinten üljenek össze egy bizottságba, és határozzanak meg egy közös európai minősítési formát.

Precisely because of their specific function and composition, the consultative bodies should be asked to give their views both on major reform proposals and on the instruments to implement them.
A konzultatív testületeket éppen e speciális szerepkörük és összetételük miatt fel kellene kérni, hogy mondják el véleményüket a jelentősebb reformjavaslatokról és végrehajtásuk eszközeiről.

In the new Erasmus Mundus programme, consortia should be asked to pay greater attention to the gender balance among the scholars supported in the framework of their Masters Course.
Az új Erasmus Mundus program keretében létrejövő konzorciumokat fel kellene kérni arra, hogy fordítsanak nagyobb figyelmet a nemek közötti egyensúlyra a mesterkurzusaik kapcsán támogatott oktatók körében.

I do not know why, they should be asked because they have not said anything about it yet.
Nem tudom miért, őket kéne megkérdezni, azóta sem nyilatkoztak még erről.

And then at middle age, when assessing cardiovascular risk women should be asked about a history of hypertension disorders in pregnancy.
Ezután a középkorban a kardiovaszkuláris kockázatok felmérése során a nőknek meg kell kérdezniük a terhesség alatt fellépő magas vérnyomás zavarokról.

Regarding bad heredity, questions should be asked to breeders from whom a puppy was taken
A rossz öröklődést illetően a kérdéseket fel kell kérni azoknak a tenyésztőknek, akiknek kiskutyát vettek,

Patients should be asked to continue treatment but to seek medical
A betegeket arra kell kérni, hogy folytassák a kezelést,

Companies which will benefit from the future action plan should be asked to describe where they themselves see the biggest obstacles to implementing their technologies
A majdani cselekvési tervből profitáló vállalkozásokat meg kellene kérni arra, hogy írják le, ők maguk miben látják technológiáik megvalósításának,