SHOULD BE ASKED in French translation

• il faudrait demander
• devraient être invités
• devrait être prié
• devraient être posées
• il conviendrait de demander
• il devrait être demandé
• devrait être invité
• il faut demander
• devraient être priés
• il convient de demander
• devrait être priée
• devrait être invitée
• devraient être invitées
• devraient être priées
• doit être posée

Examples of using Should be asked in English and their translations into French

some experts considered that ICAO should be asked for an opinion.
certains experts ont estimé qu'il conviendrait de demander avis à l'OACI.

In order to collect information on this topic, individuals should be asked whether they have ever had a usual residence abroad.
Pour recueillir des informations sur cette caractéristique, il faut demander à l'intéressé s'il n'a jamais eu une résidence habituelle à l'étranger.

Any States that were still willing to respond to the questionnaire should be asked to do so within a reasonable period.
Tous les Etats qui ont encore l'intention de répondre au questionnaire devraient être priés de le faire dans des délais raisonnables.

each of the regulators within the region should be asked to provide candidates.
chacun d'eux devrait être invité à soumettre des candidatures.

Information on the country of birth of parents(father and mother) should be asked of all resident persons following the same indications given for the country of birth.
Il faut demander ces informations à tous les résidents en suivant les mêmes règles que celles indiquées pour le pays de naissance.

Pending the availability of additional bilateral support, GEF should be asked to do more than it had been doing in the past.
Dans l'attente d'aides bilatérales supplémentaires, il convient de demander au FEM de faire plus que par le passé.

The Cuban delegation should be asked to respect other delegations,
La délégation cubaine devrait être priée de respecter les autres délégations

To collect information on this topic, individuals should be asked whether they have ever had a usual residence abroad.
Pour recueillir des informations à ce sujet, il faut demander aux intéressés s'ils n'ont jamais eu de résidence habituelle à l'étranger.

In that case, the President of the Andorran Bar should be asked to immediately designate another lawyer to provide legal assistance.
Dans ce cas, il faut demander immédiatement au Bâtonnier du Barreau des avocats d'Andorre, la désignation d'un autre avocat chargé de l'assistance.

The Conference of the Parties should be asked to intensify the process of preparing national communications from developing countries
La Conférence des Parties devrait être priée d'intensifier le processus d'élaboration des communications nationales par les pays en développement

The European Commission should be asked to provide the further clarifications by 15 August 2011,
La Commission européenne devrait être invitée à fournir ces éclaircissements avant le 15 août 2011,

It also decided that the three organizations should be asked to consider a global technical cooperation programme on ship scrapping.
Il a également décidé que les trois organisations devraient être invitées à examiner un programme mondial de coopération technique concernant la mise au rebut des navires.

Patients and caregivers should be asked at visits if they are connected to a patient group
Il faut demander aux patients et aux soignants lors des visites s'ils participent à un groupe de soutien

Organisations that are already involved in maritime standardisation should be asked to extend their activities to inland navigation, as such.
Les organisations suivantes, déjà actives dans le domaine de la normalisation maritime, devraient être priées d'étendre leurs activités à la navigation intérieure, comme indiqué ci-après.

Parties should be asked to report emissions to the Convention/EMEP at a source level split equivalent to SNAP level 2.
Les Parties devraient être invitées à communiquer leurs données sur les émissions aux fins de la Convention/des activités de l'EMEP à un niveau de détail correspondant au niveau 2 de la SNAP.

For tests in such cases, the commercial producer should be asked to clarify how the mixed corrosion inhibitor affects the corrosion potential of the steel.
Avant d'effec tuer des essais dans ces conditions, il faut demander au fabricant comment son produit influe sur le potentiel de corrosion de l'acier.

The question should be asked differently: Do we transmit the Gospel in all that we do?
La question doit être posée autrement: Transmettons-nous beaucoup l'Evangile dans tout ce que nous faisons?

then the director should be asked to step down and a replacement found.
alors il faut demander au directeur de démissionner et lui trouver un remplaçant.

Never did I think that I should be asked to lend money to a Rothschild!
Je n'avais jamais pensé que je devrais être invité à prêter de l'argent à un Rothschild!»!

States should be asked to have proper legislation on freedom of expression.
Il fallait demander aux États de se doter de la législation voulue en matière de liberté d'expression.