THEY REQUEST in Greek translation

• ζητούν
• αιτούνται
• ζητήσουν
• ζητεί
• ζητάνε

Examples of using They request in English and their translations into Greek

Then they request the executive public administration bodies to develop a project idea, e.g.
Τότε ζητούν από τα εκτελεστικά όργανα της δημόσιας διοίκησης την ανάπτυξη της ιδέας για ένα Έργο, π.χ.

Players who have reached the age of 65 by the 31st December 2018 are allowed to participate in the category for Seniors 50+ if they request it.
Οι παίκτες που έχουν φθάσει την ηλικία των 65 ετών μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2018 επιτρέπεται να συμμετέχουν στην κατηγορία SENIOR 50+ αν το ζητήσουν.

When the Commission detects such problems during the course of its monitoring or audits, they request the Member State to take remedial actions.
Όταν η Επιτροπή διαπιστώσει τέτοιου είδους προβλήματα κατά τη διάρκεια της παρακολούθησης ή των ελέγχων της, ζητεί από το κράτος μέλος να λάβει επανορθωτικά μέτρα.

the Court of Auditors all the information they request from us.
στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις πληροφορίες που μας ζητούν.

both teams are also granted a time-out, if they request it.
στις δύο ομάδες χορηγείται επίσης ένα τάιμ άουτ, αν το ζητήσουν.

Most people get the link to their archive the same day that they request it. Send download link via email.
Οι περισσότεροι χρήστες λαμβάνουν το σύνδεσμο για τη λήψη του αρχείου τους την ίδια ημέρα που το ζητούν.

commented that any unresolved sightings are handed over to the Scandinavian UFO Centre, if they request it.
οποιεσδήποτε εκκρεμείς αναγνωρίσεις UFO παραδίδονται στο Σκανδιναβικό κέντρο έρευνας ΑΤΙΑ, εάν το ζητήσουν.

on the other hand, they request donations that will allow you to unlock more features for a specified period of time.
εργαλείο παρακολούθησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αλλά, από την άλλη πλευρά, ζητούν δωρεές που θα σας επιτρέψουν να ξεκλειδώσετε περισσότερες λειτουργίες για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.

the library needs to be up-to-date with technology to support users at any time they request the information and from any place.
διαθέτει τελευταίας τεχνολογίας εξοπλισμό, ώστε να μπορεί να υποστηρίξει τους χρήστες οποτεδήποτε ζητήσουν πληροφορίες, όπου κι αν βρίσκονται.

all police events where they request EMS on standby.
όλες τις αστυνομικές εκδηλώσεις όπου ζητούν EMS σε κατάσταση αναμονής.

participants should have access to their data if they request it.
οι συμμετέχοντες πρέπει να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα τους εφόσον το ζητήσουν.

Publishers and advertisers must be very specific about their objectives before they request what log-level data they want.
Εκδότες και διαφημιζόμενοι πρέπει να είναι πολύ συγκεκριμένοι σχετικά με τους στόχους τους πριν ζητήσουν τα log-level data που θέλουν.

shall be heard whenever they request the floor.
συνεδριάσεις της Βουλής και ακούονται όποτε ζητήσουν το λόγο.

Players who have reached the age of 65 by the 31st December 2018 are allowed to participate in the category SENIOR 50+ if they request it.
Οι παίκτες που έχουν φθάσει την ηλικία των 65 ετών μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2018 επιτρέπεται να συμμετέχουν στην κατηγορία SENIOR 50+ αν το ζητήσουν.

child migrants in France cannot be sent back to Italy if they request asylum.
μετανάστες στη Γαλλία, δεν μπορούν να να προωθηθούν πίσω στην Ιταλία αν ζητήσουν άσυλο.

The athlete needs to report immediately for testing, unless they request a delay(more on this later).
Ο αθλητής πρέπει να εμφανιστεί αμέσως για έλεγχο, εκτός εάν ζητήσει καθυστέρηση(περισσότερα για αυτό αργότερα).

do not pay the fee, except if they request assistance in the airport.
δεν πληρώνουν το τέλος, εκτός αν ζητήσει βοήθεια στο αεροδρόμιο.

Most often patients are convinced that the cause of headache is organic, they request from the doctor to make several tests
Τις περισσότερες φορές οι πάσχοντες έχουν την πεποίθηση ότι το αίτιο του πονοκεφάλου τους είναι οργανικό, απαιτούν από το γιατρό πολλές εξετάσεις,

Because Finnish authorities are not able to cope by themselves they request assistance from neighbouring countries.
Επειδή οι ίδιοι όμως δεν έχουν, αναγκάζονται να ζητούν βοήθεια από τους γείτονες.

people of Kosovan origin living abroad when they request a Serbian biometric passport.
πολίτες με καταγωγή από το Κοσσυφοπέδιο που διαμένουν στο εξωτερικό όταν αιτούνται σερβικό βιομετρικό διαβατήριο.