THEY REQUEST in Hungarian translation

• kérik
• a kérésük
• kérnek
• kéri
• kér
• kért

Examples of using They request in English and their translations into Hungarian

a Convergence Report is produced for them only if they request one.
őróluk csak akkor készül konvergenciajelentés, ha azt kérik.

Submit to D&B information they request to create D&B scores and ratings.
Nyújtsa be a D&B-hez azokat a információkat, amelyeket kérnek a D&B pontszámok és besorolások létrehozásához.

laity ask the pope for clarity on these matters, what they request is not a clarification of the pope's opinion.
hívek a pápától tisztázást kérnek ezekben a kérdésekben, akkor nem a pápa véleményének tisztázását kérik.

between the SRB and EBA templates, yet they request some parallel information.
az EBH mintadokumentumai között nincsenek kapcsolatok, mégis kérnek párhuzamos információkat is.

If they request more pit stops then there is a way to provoke them, but also with tyres
Ha a kérés az volt, hogy több kerékcsere legyen, akkor azt elő lehet idézni,

For that reason, do not be humiliated if they request your ID, as well as snap a photograph of you.
Ezért ne légy zavarban, ha kérni a ID, és még eltör egy fényképet.

nor can they request donations of cars, boats or other property.
illetve nem kérhet adományként vagyontárgy felajánlást(pl. autó, hajó, ingatlan).

(a) Provide the URL for each link appearing in a Google search for their name that they request to be removed!
Másolj be minden olyan linket(URL-t), amely megjelenik a nevedre a Google Keresőben, és aminek az eltávolítását kéred!

it is the player's responsibility to ensure they meet any applicable Playthrough requirements before they request for withdrawal.
hogy az összes releváns fogadási követelmény teljesül-e az ügyfélszolgálattal, mielőtt visszavonást kérne.

It additionally wipes out wastage of assets as it utilizes‘pay as you utilize' demonstrate where the end clients are required to pay for just the assets they request and devour.
Továbbá eltünteti az eszközök elpazarlását, mivel a"fizetés, ahogy hasznosítja" azt mutatja, hogy a végső ügyfeleknek meg kell fizetniük az általuk kért és felemésztett eszközökért.

it is the player's responsibility to ensure they meet any applicable Playthrough requirements before they request for withdrawal.
hogy az összes fogadási követelmény teljesüljön, mielőtt visszavonást kezdeményezne.

When the Commission services detect such problems during the course of their audits, they request the Member State to take remedial actions.
Ha a bizottsági szolgálatok az ellenőrzés során ilyen problémát tárnak fel, az adott tagállamot korrekciós intézkedések megtételére kérik fel.

only set as a response to the actions taken by the visitors of this website, through which they request various services, such as setting privacy preferences,
elvégzett tevékenységek alapján hozzák létre, amelyekkel különféle szolgáltatásokat igényelnek, például titoktartási preferenciák beállítását,

When the Commission detects such problems during the course of their audits, they request the Member State to take remedial actions.
Ha a Bizottság az ellenőrzés során ilyen problémát tár fel, az adott tagállamot korrekciós intézkedések megtételére kéri fel.

which now simplifies the work of the judicial authorities when they request evidence in another EU country.
amely egyszerűsíti az igazságügyi hatóságok munkáját, amikor másik uniós országokban található bizonyítékot igényelnek.

Most of these web sites are used to indicate which financial institutions are in contact with which they request the latest data that they can display to their users.
A legtöbb ilyen interneten elérhető oldal fel szokta tüntetni, hogy mely pénzintézetekkel van kapcsolatban, amelyektől bekéri a friss adatokat, melyeket meg tud jeleníteni a felhasználóinak.

participants should have access to their data if they request it.
az eredmények elemzését követően a résztvevők kérésre hozzáférhetnek adataikhoz.

On the day when the parties state unanimously in the presence of the mediator that they request the termination of the procedure,
Azon a napon, mikor a felek egybehangzóan kijelentik a közvetítő előtt, hogy kérik az eljárás befejezését,

They request that visitors not climb the rock, partly due to
Az a kérésük, hogy a látogatók se másszanak fel a sziklára,

that authority shall pass that information on to competent authorities in other Member States if it considers that they might be interested in it or if they request it.
a hatóság továbbítja az információt más tagállamok illetékes hatóságainak, ha úgy véli, hogy azokat ez érdekelheti vagy ha ezt kérik.