THEY REQUEST in Slovak translation

• požiadajú
• požadujú
• si vyžiadajú
• požiada

Examples of using They request in English and their translations into Slovak

We also can help the clients to check if they request, and we always use'17 track',
Môžeme tiež pomôcť klientom skontrolovať, či o to požiadajú, a vždy používame„stopu 17“,

No matter how much money they request, you ought to think fully,
Bez ohľadu na to, koľko peňazí je žiadosť, by ste mali myslieť úplne,

the Service Facility or the services the access to which they request, or both.
služby týkajúce sa železničnej dopravy, ku ktorým žiadali prístup, prípadne oboje.

a Convergence Report is produced for them only if they request one.
Konvergenčná správa sa pre ne vypracúva len v prípade, ak o to požiadajú.

Ransomware viruses are one of the most harmful contaminations out there as they request money in exchange for file restoring.
Ransomware vírusy sú jedným z najviac škodlivých contaminations tam ako žiadajú o peniaze výmenou za súbor obnoviť.

name of the computer) to authenticate anonymous users when they request Web content.
názov_počítača je názov počítača) na overenie anonymných používateľov, ak žiadajú webového obsahu.

The monthly minimum commission chosen by each client will apply until they request a change.
Mesačné minimum, ktoré si klient zvolil, platí, kým nepožiada o zmenu.

applicants shall state what form of financing and what amount they request.
o akú formu poskytnutia finančných prostriedkov a v akej sume žiada.

We must accept detainees whose guilt has not been established if and when they request it, and not to help a country solve a problem of its own making.
Musíme prijať zadržiavané osoby, ktorých vina nebola dokázaná, ak a keď o to požiadajú, a nie preto, aby sme pomohli určitej krajine vyriešiť problém, ktorý sama spôsobila.

When site owners want to display new scopes on their Web pages, they request that custom scopes be added,
Ak vlastníci lokalít zobrazíte nové rozsahy na svojich webových stránkach, požiadajú, pridať vlastné rozsahy, a potom použite zobrazenie skupiny,

Ensuring that women giving birth have timely access to an obstetric unit if they need to be transferred to hospital for medical reasons or because they request an epidural.
Rodiacim ženám sa má umožniť, aby sa mohli včas dostať na pôrodnícke oddelenie, ak je potrebný ich presun do nemocnice pre zdravotné dôvody alebo z dôvodu, že požadujú epidurál.

training because this is the only way to provide our clients/patients with what they hope to receive when they request help from a Geovital Geobiologist.
odbornú prípravu, pretože to je jediný spôsob, ako poskytnúť pomoc našim klientom/ pacientom, ak požiadajú o pomoc Geovital.

should be able to operate other trading protocols including systems whereby users are able to trade against quotes they request from multiple providers.
systém na párovanie pokynov, a mali by môcť prevádzkovať iné obchodné protokoly vrátane systémov, v ktorých používatelia majú možnosť obchodovať proti kotáciám, ktoré si vyžiadajú od viacerých poskytovateľov.

All women giving birth should have timely access to an obstetric unit if they need to be transferred to hospital for medical reasons or because they request an epidural.
Rodiacim ženám sa má umožniť, aby sa mohli včas dostať na pôrodnícke oddelenie, ak je potrebný ich presun do nemocnice pre zdravotné dôvody alebo z dôvodu, že požadujú epidurál.

To claim Statutory Sick Pay(SSP), tell your employer in writing(if they request it) and by their deadline(or within 7 days if they don't have one).
Ak chcete požiadať o nemocenskú dávku, oznámte to svojmu zamestnávateľovi písomne??(ak o to požiadajú) a v stanovenej lehote(alebo do 7 dní, ak zamestnávateľ nemá stanovenú lehotu).

However, we are entitled in individual cases to provide information about your data to the relevant authorities if they request your data for the purpose of fulfilling their legal powers(e.g. law enforcement).
Sme však oprávnení poskytnúť v konkrétnom prípade informácie o vašich údajoch príslušným úradom, ak si vyžiadajú vaše údaje za účelom naplnenia zákonných právomocí(napr. trestné stíhanie).

The discounted hourly rate applies to all legal entities as well as individuals from all jurisdictions if they request the discount prior to the commencement of the service and the current situation is placing a serious economic burden on them.
Zvýhodnená sadzba sa týka všetkých právnických a fyzických osôb zo všetkých krajín, ak o zľavu pred začatím poskytovania služieb požiadajú a súčasná situácia pre nich predstavuje významnú ekonomickú záťaž.

However, we are authorised, in individual cases, to report your data to competent authorities if they request your data for the purpose of fulfilling statutory powers(e.g. criminal prosecution).
Sme však oprávnení poskytnúť v konkrétnom prípade informácie o vašich údajoch príslušným úradom, ak si vyžiadajú vaše údaje za účelom naplnenia zákonných právomocí(napr. trestné stíhanie).

Specially trained Uber employees will pick up Pittsburgh passengers who agree to the possibility that they could be randomly assigned a self-driving car when they request an UberX ride through the app.
Špeciálne vyškolení zamestnanci spoločnosti Uber vyzdvihnú pasažierov z Pittsburghu, ktorí súhlasia s možnosťou, že by mohli byť náhodne pridelení auto-riadenie vozidla, keď požiadajú o jazdu UberX cez aplikáciu.

To this effect, they request each institution and EPSO to provide twice a year an information to the budgetary authority on the state of affairs regarding recruitments in relation with the 2004 and 2007 enlargement.
Na tento účel vyžaduje, aby každá inštitúcia a EPSO dvakrát za rok poskytovali rozpočtovému orgánu informácie o stave procesu prijímania zamestnancov v súvislosti s rozšírením v roku 2004 a 2007.