Examples of using They request in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They request the Commission on Human Rights to condemn the violations of human rights in Tunisia.
Piden a la Comisión de Derechos Humanos que condenen las violaciones de los derechos humanos en Túnez.When they request a detailed breakdown of working units,
They request the Secretary-General to pursue his contacts on this matter, including those with the Secretary-General of the Organization of African Unity.
Piden al Secretario General que continúe manteniendo contactos al respecto, incluso con el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana.No matter how much money they request, you ought to think fully, rethink your decision.
No importa la cantidad de dinero que solicita, usted debe pensar completamente, replantearse su decisión.Indigent persons whose application seems to have some chance of success are exempted from paying the fee, provided that they request such exemption.
Están exceptuadas del pago de este derecho las personas carentes de recursos cuya solicitud no parezca de entrada condenada al fracaso, a condición de que soliciten la exención.
They request the Economic and Social Council to present its proposals
Piden al Consejo Económico y Social que presente sus propuestasAlmost half(49.5%) said they request less than 50 determinations per year,
one offer appear totally unreasonable, be sure the opposing party in a divorce case will receive what they request.
una oferta parece totalmente irrazonable, asegúrese de que la parte contraria en un caso de divorcio recibirá lo que solicita.effectively to monitor and coordinate the international assistance they request.
coordinar de manera eficaz la asistencia internacional que soliciten.They request the Council of Arab Ministers responsible for Electricity to secure the funding required for the preparation of the necessary studies from available sources.
Piden al Consejo de Ministros Árabes encargados de la Energía Eléctrica que consiga los fondos requeridos para preparar los estudios necesarios de fuentes disponibles.Likewise, they request audits by local government audit commissions and have a say in the selection of important local officials vice governors, deputy mayors, etc.
También están encargadas de solicitar que las comisiones correspondientes de los gobiernos locales realicen auditorías y participan en la selección de los funcionarios locales relevantes por ejemplo vicegobernadores, vicealcaldes,etc.web site to include a link to our page providing that they request our prior written authorisation.
Web a realizar enlaces de nuestra página siempre y cuando soliciten nuestra autorización por escrito antes de establecer un link.once more they request me the passport to check it with the secret police office.
in a number of cases non-profit associations are controlled only if they request exemption from corporate income tax.
en algunos casos las asociaciones sin fines lucrativos están controladas únicamente si piden una exención de los impuestos sobre la renta de sociedades.Do detainees receive medical care as soon as they are detained? Can they request the care of a doctor of their choice?
¿Reciben los presos atención médica desde el momento mismo de su ingreso en prisión?¿Pueden solicitar la atención de un médico de su elección?better serving them when they request help from you.
atenderles mejor cuando le soliciten ayuda.When these representatives uncover cases of detention exceeding six months, they request the court to be convened urgently to try them.
Si comprueban que la duración de ciertos casos de prisión provisional excede de los seis meses, piden al tribunal la apertura urgente del juicio.Traders must inform Fair Trade USA of their desire to use group mass balance at the same time they request approval for mass balance see 3.4.1.a.
Los comerciantes deben informar a Fair Trade USA de intención de usar masa balanceada grupal al momento de solicitar autorización para la masa balanceada vea 3.4.1.a.When the Committee observes the need for technical assistance regarding the drafting of reports, it will continue to recommend to States parties that they request such assistance from OHCHR.
Cuando el Comité observe la necesidad de asistencia técnica para preparar los informes seguirá recomendando a los Estados Partes que la soliciten a la OACNUDH.EDICOMData will deliver this information to your customers every time they request it in WEB format, with customized product files bearing your corporate image or logo.
EDICOMData servirá por usted esta información a sus clientes cada vez que la soliciten en formato WEB con fichas de producto personalizadas con su imagen corporativa.
