WAS TO BLAME in Greek translation

• φταίει
• ευθύνεται
• ήταν υπεύθυνος
• ήταν να κατηγορήσει
• ήταν η αιτία
• έφταιγε
• έφταιγα
• ευθυνόταν
• ήταν υπεύθυνη
• έφταιξε

Examples of using Was to blame in English and their translations into Greek

Or maybe Harry Potter was to blame for that.
Αλλά πάλι μπορεί να φταίει ο Χάρι Πότερ και γι'αυτό.

In fact, if no one was to blame, that means nothing bad happened.
Για την ακρίβεια, αφού δεν κατηγορείται κάποιος, σημαίνει, ότι δεν έγινε τίποτα κακό.

Friends, I wish the leak was to blame for my folly.
Φίλοι, εύχομαι η διαρροή να φταίει για την κακή μου.

Hitler was to blame.
Ο Χίτλερ είναι ο ένοχος.

So as it turns out, no one was to blame for the riot.
Έτσι, όπως προκύπτει… Κανείς δεν κατηγορείται για την εξέγερση.

I do not know if bad sound was to blame, but we couldn't wait for it to finish….
Δεν ξέρω αν φταίει ο κάκιστος ήχος, αλλά περίμενα πως και πως να τελειώσουν….

McLaren Formula 1 driver Lando Norris believes rival Lance Stroll was to blame for their collision in the Spanish Grand Prix,
Ο οδηγός της McLaren, Lando Norris πιστεύει ότι ο αντίπαλος του Lance Stroll ευθύνεται για τη σύγκρουσή τους στο ισπανικό Grand Prix, λέγοντας

You replied in answer to my previous question that Spain was to blame and that you would do what you had to do, but here it is you who are to blame..
Στην προηγούμενη ερώτηση απαντήσατε ότι φταίει η Ισπανία και θα κάνετε αυτά που πρέπει να κάνετε, ενώ τώρα φταίτε εσείς.

A solid majority of voters said President George W. Bush was to blame for the state of the economy rather than Mr. Obama.
Μια ισχυρή πλειοψηφία των ψηφοφόρων δήλωσε ότι φταίει ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους για την κατάσταση της οικονομίας και όχι ο Ομπάμα.

But we need to be very clear that it was not the euro as a currency that was to blame for this.
Πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι ότι δεν ήταν το ευρώ σαν νόμισμα που ευθύνεται για αυτό.

Privately, EU representatives generally recognise that Georgian President Mikheil Saakashvili was to blame for the August war.
Μεταξύ τους, οι εκπρόσωποι της ΕΕ γενικά αναγνωρίζουν ότι ο Γεωργιανός Πρόεδρος Mikheil Saakashvili ήταν υπεύθυνος για τον πόλεμο του Αυγούστου.

Critics of Marxism speculated that perhaps Marxist ideology itself was to blame for the nations' various problems.
Οι κριτικοί του μαρξισμού σκέφτηκαν ότι ίσως η μαρξιστική ιδεολογία η ίδια ήταν να κατηγορήσει για τα διάφορα προβλήματα των εθνών.

Privately, EU representatives generally recognise that Saakashvili was to blame for the August war.
Μεταξύ τους, οι εκπρόσωποι της ΕΕ γενικά αναγνωρίζουν ότι ο Γεωργιανός Πρόεδρος Mikheil Saakashvili ήταν υπεύθυνος για τον πόλεμο του Αυγούστου.

I hope you find some comfort from the fact that no-one was to blame for your son's death.
Ελπίζω να παρηγορηθείτε από το γεγονός ότι κανείς δεν ευθύνεται για το θάνατο του.

under the foot, which was to blame.
κάτω από το πόδι, το οποίο ήταν να κατηγορήσει.

differing allegations arose as to who was to blame.
διάφορες κατηγορίες έγιναν για το ποιος ήταν υπεύθυνος.

Mr Trump was asked whether Iran was to blame for the attack.
στον Λευκό Οίκο, ο Τραμπ ρωτήθηκε αν το Ιράν ευθύνεται για τις επιθέσεις.

I said yes, he was to blame for his dog's death,
Του είπα, ναι, αυτός έφταιγε για τον θάνατο του σκύλου του…

so it's not clear that garcinia cambogia was to blame.
έτσι δεν είναι σαφές ότι Garcinia Cambogia ήταν να κατηγορήσει.

Privately, EU representatives generally recognise that Georgia's President Mikheil Saakashvili was to blame for the war.
Μεταξύ τους, οι εκπρόσωποι της ΕΕ γενικά αναγνωρίζουν ότι ο Γεωργιανός Πρόεδρος Mikheil Saakashvili ήταν υπεύθυνος για τον πόλεμο του Αυγούστου.