WAS TO BLAME in Hebrew translation

• היה אשם
• הייתה להאשים
• אשמה

Examples of using Was to blame in English and their translations into Hebrew

But was it his flaws or was it fate that was to blame?
אבל האם האשמים הם החסרונות שלו או הגורל?

I think nobody was to blame for what happened.
לא חושב שצריך להאשים מישהו במה שקרה.

He claimed a local flower was to blame.
לטענתו האשם היה בפרח מקומי.

But in many cases, the biker was to blame.
אבל במקרים רבים היה גם הקיבוץ אשם.

So as it turns out, no one was to blame for the riot.
אם כך, מסתבר שאין להאשים אף אחד במהומות.

What would these people do if they found out he was to blame?
מה הוא יעשה אם הם יחליטו שהוא אשם?

Iran's immediate reaction to the attack was to blame Israel.
התגובה המיידית של איראן לפיגוע הייתה האשמת ישראל בביצועו.

Come on, now. it was the'70s. Bowie was to blame for those outfits.
בחייך, אלה היו שנות ה-70, בואי האשם בכל התלבושות האלה.

The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
הנהגים התחילו להתווכח מי אשם בתאונה.

No one was to blame, of course.
אף אחד לא אשם, כמובן.

Head that he was most free- and who was to blame for it?
התחלתי להכניס לי לראש שהוא באמת חופשי- ומי אשם בזה?

The incident was an accident and no-one was to blame.
זאת תאונה ואף אחד לא אשם.

No one was to blame;
אין את מי להאשים;

But that doesn't mean he was to blame for the loss.
אבל אין זה אומר כי הוא אשם באובדן.

Only 19 percent believe that Israel was to blame.
רק 19% חושבים זו אשמתה של ישראל.

Harry knew that he was to blame for that.
הארי ידע שבתוכו הוא מתייסר.

No wonder I felt that I was to blame.
לא פלא שאני מרגיש אשם.

And to think that he was to blame for it all!
ולחשוב על כך שהוא הואשם בכל אלה!

But who was to blame?
אבל את מי צריך להאשים?

I said yes, he was to blame for his dog's death,
נכון, הוא היה אשם במותו של כלבו,