WAS TO BLAME in Finnish translation

• oli syyllinen
• syy oli
• syyttää
• olevani syypää
• on syyllinen

Examples of using Was to blame in English and their translations into Finnish

And when my Holly Homemaker doll went missing, I knew just what diabolical creature was to blame.
Ja kun minun"Holly Homemaker"- nukke katosi,- tiesin ketä saatanallista olentoa syyttää.

And then along came a very charismatic man who knew who was to blame, and my father followed him.
Sitten tuli eräs karismaattinen mies, joka tiesi, ketä syyttää. Isäni seurasi häntä.

When you got sick last time, I thought my food it was just a ruse for you to get close to the Doctor. was to blame, until I realized.
Kunnes tajusin sen olleen juoni päästä Tohtorin pakeille. Kun tulit viimeksi sairaaksi, luulin olevani syypää.

This is not about establishing who was right, who was to blame, or anything else of the sort, but about finding a way to resolve this situation.
Nyt ei ole kyse siitä, kuka oli oikeassa, kuka on syyllinen tai mistään muustakaan vastaavasta, sillä nyt on löydettävä keinot tilanteen ratkaisemiseksi.

You replied in answer to my previous question that Spain was to blame and that you would do what you had to do, but here it is you who are to blame..
Aiempaan kysymykseen vastasitte, että syy on Espanjan ja että te teette sen, mikä pitää tehdä, kun nyt tämä taas on teidän syynne..

You want to hear me say,"I'm sorry," because I thought Andy was to blame and ran off in shame?
Haluatko anteeksipyynnön, koska luulin Andyn olleen syyllinen- ja paenneen häpeissään?

One speaker today voiced the opinion that the political leadership in many countries was to blame for the Constitution being seen in such a negative or critical light.
Yksi tämänpäiväisistä puhujista esitti mielipiteen, jonka mukaan monissa valtioissa poliittinen johto on syypää siihen, että perustuslakisopimukseen suhtaudutaan niin kielteisesti tai kriittisesti.

Whoever was to blame the cook, Roose,
Ketä sitten syytettiinkään kokki, Roose,

whose goal was to blame the Germans for the war crime at all costs.
jonka tavoitteena oli syyllistää saksalaiset hinnalla millä hyvänsä.

And she was to blame, but the world seemed serene as if nothing had changed. Something terrible had happened.
Mutta maailma näytti rauhalliselta, ikään kuin mikään ei olisi muuttunut. Jotain kauheaa oli tapahtunut, Ja hän oli syyllinen.

I could have told you that from the outset, Parliament was certainly going to say that the Council was to blame and the Council was certainly going to say that Parliament was to blame, while both would thank the Commission for having made efforts at conciliation.
Olisin voinut kertoa teille, että alussa parlamentti aikoi varmasti sanoa, että neuvosto on syyllinen ja että neuvosto aikoi varmasti sanoa, että parlamentti on syyllinen, ja molemmat osapuolet olisivat kiittäneet komissiota sovitteluponnisteluista.

Its role has to be balanced: it would be a disaster if Europe took sides against Israel and considered that it was to blame for everything that has happened, because we would not resolve the situation like that.
Sen on oltava tasapuolinen: olisi tuhoisaa, jos EU asettuisi Israelia vastaan ja pitäisi sitä syyllisenä kaikkeen tapahtuneeseen, sillä siten emme voisi ratkaista konfliktia.

But then… in this case… more than the rumors… I'm to blame.
Mutta tässä tapauksessa voi syyttää minua, ei huhuja.

If anyone is to blame, I am..
Jos tästä jotain syyttää, niin minua.

So who is to blame if the needs can't be met?
Joten kuka on syyllinen, jos tarvitsee voi olla täyty?

The Polish negotiators are to blame for this.
Tästä saamme syyttää Puolan neuvottelijoita.

Who is to blame and what to do?
Kuka on syyllinen ja mitä tehdä?

Then I am to blame. If money was lost.
Syy olisi minun. Jos rahaa häviäisi.

If anybody's to blame, it's me.
Jos jotain pitäisi syyttää, niin minua.

Child cruelty: who is to blame and what to do.
Lapsen julmuus: kuka on syyllinen ja mitä tehdä.