WHOSE VOICE in Greek translation

• οποίου η φωνή
• οποίου τη φωνή
• οποίων η φωνή
• οποίας η φωνή
• του οποιου η φωνη

Examples of using Whose voice in English and their translations into Greek

Great Spirit whose voice I hear in the winds
Μεγάλο Πνεύμα του οποίου τη φωνή ακούω στους ανέμους

The 35-year-old Madeleine Peyroux whose voice has been said to resemble that of Billie Holiday, released her fourth album, Bare Bones, last week.
Η 35χρονη πλέον Madeleine Peyroux της οποίας η φωνή της έχει παρομοιαστεί με αυτή της Billie Holiday κυκλοφόρησε την προηγούμενη εβδομάδα το τέταρτο album της, Bare Bones.

access to media for civil society and community groups whose voice is underrepresented in the media landscape.
τη πρόσβασης στα μέσα ενημέρωσης για τη κοινωνία των πολιτών και ομάδων των οποίων η φωνή υπο-εκπροσωπείται στα Μέσα Ενημέρωσης.

Attention should be paid to the nature of the activitythe person whose voice is missing.
Πρέπει να δοθεί προσοχή στη φύση της δραστηριότηταςτο πρόσωπο του οποίου η φωνή λείπει.

O Great Spirit, whose voice I hear in the winds,
Ω, Μεγάλο Πνεύμα, του οποίου τη φωνή ακούω στους ανέμους,

There is no speech, nor there words, whose voice is not heard.
η νύχτα προς την νύχτα αναγγέλλει γνώση, Δεν είναι λαλιά ουδέ λόγος των οποίων η φωνή δεν ακούεται.

At the concert at Michael Cacoyannis Foundation, he is collaborating in a few songs with Savina Yannatou, whose voice is so much associated with the original recordings.
Στη συναυλία στο Ίδρυμα“Μιχάλης Κακογιάννης” συνοδοιπόρος του σε μερικά τραγούδια είναι η Σαβίνα Γιαννάτου, της οποίας η φωνή έχει τόσο ταυτιστεί με τις πρωτότυπες ηχογραφήσεις.

it is to give voice to those whose voice have never been heard or stifled for some forty years.
είναι να δώσει φωνή σε εκείνους των οποίων η φωνή δεν έχει ακουστεί ή έχει φιμωθεί για σαράντα χρόνια.

company to company, whose voice all long to hear.
από συνάντηση σε συνάντηση, του οποίου τη φωνή όλοι θέλουν να ακούσουν.

The journey takes her to a village in Punjab in the search of a Bibi Saroop, whose voice holds the promise that Vibs is searching for.
Το ταξίδι της, την οδηγεί σε ένα χωριό στο Παντζάμπ στην αναζήτηση της Bibi Saroop(Sadhana Singh), της οποίας η φωνή είναι πολλά υποσχόμενη.

Albanian opera singer Inva Mula, whose voice was featured in the movie"The Fifth Element",
Η Ίνβα Μούλα, τραγουδίστρια της Αλβανικής όπερας, η φωνή της οποίας έχει επενδύσει την ταινία"Το Πέμπτο Στοιχείο",

This was achieved by the gospel choir, whose voice heightens the song's spiritual nature,
Αυτό επιτεύχθηκε από τη γκόσπελ χορωδία, η φωνή της οποίας αυξάνει την πνευματική φύση του τραγουδιού,

The idea of setting up the Council, whose voice would be"materialized by an indigenous woman," arose in October 2016,
Η ιδέα της ίδρυσης του Συμβουλίου, η φωνή του οποίου"θα υλοποιηθεί από μία γηγενή γυναίκα", δημιουργήθηκε τον Οκτώβριο του 2016,

And the same William, whose voice could hear the fans of the project in the intro to the"disappearance of Leonardo" will fight for its return to life.
Και το ίδιο William, η φωνή των οποίων θα μπορούσε να ακούσει τους οπαδούς του έργου στην εισαγωγή με την«εξαφάνιση του Λεονάρντο" θα παλέψουν για την επιστροφή του στη ζωή.

As a result, Smith was kept on as the voice of Gerald, whose voice subsequently changed in-universe with the episode Gerald's Tonsils.
Ως αποτέλεσμα, ο Σμιθ διατηρήθηκε ως η φωνή του Τζέραλντ, η φωνή του οποίου στη συνέχεια άλλαξε εξωπραγματικά με το επεισόδιο Οι αμυγδαλές του Τζέραλντ.

I listen to everybody, but I have one man whose voice is louder than everybody else.
Ακούω όλο τον κόσμο, όμως έχω έναν άνδρα η φωνή του οποίου είναι δυνατότερη απ' όλες τις φωνές».

Callas went from the beautiful voice in a frumpish operatic type costume to being a glorious beautiful diva whose voice was recognized around the world.
Η Κάλλας πέρασε από την όμορφη φωνή μέσα σε ένα εριστικό κοστούμι τύπου όπερας, στο να είναι μια λαμπρή πανέμορφη ντίβα η φωνή της οποίας αναγνωρίζεται σε όλο τον κόσμο.

The first station is related to His innermost reality that represents Him as One Whose voice is the voice of God Himself.
Η πρώτη στάθμη, η οποία σχετίζεται με την ενδότερη πραγματικότητά Του, Τον παρουσιάζει ως Έναν του Οποίου η φωνή είναι η φωνή του Ίδιου του Θεού.

When a scientific organisation speaks,” she asked,“whose voice do we hear- that of science or of the sustaining industry?”.
Όταν μιλάει μια επιστημονική οργάνωση, ποια φωνή πρέπει να ακούμε, εκείνη της επιστήμης ή της βιομηχανίας;».

Cause I think we both know whose voice it is makes you do what you do.
Επειδή νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ποιανού η φωνή σε κάνει να κάνεις αυτά που κάνεις.