WHOSE VOICE in Romanian translation

• a cărui voce
• a cărei voce
• a carei voce
• al cărui glas

Examples of using Whose voice in English and their translations into Romanian

Attention should be paid to the nature of the activitythe person whose voice is missing.
Ar trebui să se acorde atenție naturii activitățiipersoana a cărei voce lipsește.

Our next recipient is a man whose voice has been a beacon of truth in an often stormy sea of moral uncertainty.
Următorul premiat e un om a cărui voce reprezintă adevărul, într-o mare furtunoasă de incertitudini morale.

Whose voice then shook the earth:
Al cărui glas a clătinat atunci păm‚ntul,

And the same William, whose voice could hear the fans of the project in the intro to the"disappearance of Leonardo" will fight for its return to life.
Și în același William, a cărui voce putea auzi fanii ale proiectului în introducere la"dispariția lui Leonardo" va lupta pentru revenirea la viață.

Whose voice shook the earth then,
Al cărui glas a clătinat atunci pămîntul,

Oh, Great Spirit whose voice I hear in the winds and whose breath I see in the morning mist.
SPIRIT AJUTĂTOR sezonul 2, episodul 5 O, Mare Spirit, a cărui voce o aud în vânt… a cărui respiratie o văd în ceata diminetii.

Charlie, I wanna hire a woman whose voice would fit in nicely around here.
Charlie, vreau să angajez o femeie a cărei voce s-ar potrivi de minune aici.

He was so convincing that the caller on the other end, whose voice sounded like that of Lukashenko, offered asylum.
A fost atât de convingător, încât persoana de la capătul celălalt, a cărui voce semăna cu a lui Lukașenko, i-a oferit azil.

Also superlative is Simone Simons' singing, whose voice has significantly grown in power and expression.
La superlativ este si prestatia lui Simone Simons, a carei voce a castigat semnificativ in putere si expresivitate.

We owe it to Europe's citizens to make them feel that they are part of a single European Union whose voice is heard
Le datorăm cetăţenilor Europei să îi facem să simtă că fac parte dintr-o Uniune Europeană, a cărei voce se face auzită

What about that boy at school who is a foot shorter than his classmates, whose voice still hasn't dropped yet?
Dar băiatul de la școală, cu 30 centimetri mai scund decât colegii de clasă, a cărui voce încă nu s-a îngroșat?

leaked to the media, in which a person whose voice strongly resembles that of Boyko Borisov is heard speaking.
mass-media câteva înregistrări picante, în care se aude vorbind o persoană a cărei voce seamănă puternic cu cea a lui Boyko Borisov.

the most talented young man whose voice made Macedonia well known.
cel mai talentat tânăr, a cărui voce a făcut cunoscută Macedonia.

and the Master whose voice he pretends to obey.
şi Maestrul a cărui voce se preface că o ascultă.

Whose voice was it that you heard in the cemetery that night… saying,"Hey, doctor"?
A cui voce aţi auzit-o în cimitir în acea noapte spunând"Hei, doctore"?

wise, whose voice will be heard throughout the land, proclaiming the righteousness of the Lord!
intelept, al carui glas va fi auzit pe tot pamantul atunci cind va proclama, _BAR_dreptatea Lui Dumnezeu!

I did hear you say about the First Amendment, and I'm asking"whose voice are we protecting?"?
V-am auzit vorbind despre primul amendament şi vă întreb… Vocea cui e protejată?

not blaming my client, and neither is the victim's mother, whose voice is still not being heard!
si nici nu este mama victimei, a carui voce nu este inca in curs de auzit!

The text is a good example of a message whose voice reflects the image of the company.
Textul este un bun exemplu de mesaj a carui voce reflecta imaginea companiei.

All my life, I have wanted someone to love and love me--- someone whose voice touching my ear in the night--- shut out the bad dreams---.
Toata viata am dorit pe cineva sa iubeasca sa ma iubeasca pe mine.- Cineva a carui voce sa imi atinga urechea in noapte… Sa imi sperie cosmarurile.