WHOSE VOICE in Italian translation

• cui voce

Examples of using Whose voice in English and their translations into Italian

draw nearer to Him whose voice is heard in the discourse of creatures(Cfr. Gaudium et Spes, 36).
avvicinarvi di più a lui, la cui voce si sente nel linguaggio delle creature(cf. Gaudium et spes, 36).

sounds anticipanti the next"Toujours Toi Dans Mes Reves…" sadly short interpausa recited by Sergio Scarlatella whose voice, passionate and shadowy,
sonorità anticipanti la successiva"Toujours Toi Dans Mes Reves…", breve interpausa recitata malinconicamente da Sergio Scarlatella la cui voce, appassionata ed umbratile,

whose welfare is the primary concern of a competition policy, but whose voice is not sufficiently heard when handling individual cases
il cui interesse è la missione principale della politica della concorrenza e la cui voce non trova sufficiente eco in sede di trattazione dei singoli dossier

Ella Fitzgerald of bossa nova only goes so far in evoking a performer whose voice seems to contain the body
la Sarah Vaughan o la Ella Fitzgerald della bossa nova è distante dal definire un'artista la cui voce sembra contenere il corpo

the conversation duration in what threat consisted, whose voice spoke calling,
la durata di conversazione in quale minaccia è consistita, la cui voce ha parlato la vocazione,

During the winter of 2004 Michael, whose voice is still nowadays regarded as one of the most fascinating of the whole scene in rock(hence his participation in several rock operas including the very successful"Avantasia"
Durante l' inverno del 2004 Michael, la cui voce è sempre considerata come una delle più affascinati dell' intera scena rock( da cui la sua partecipazione in svariate opere rock tra cui" Avantasia"

in addition to Tim Harris, whose voice is in charge of the phases of the narrative.
in aggiunta a Tim Harris la cui voce è preposta alle fasi di narrazione.

she is alone with God, whose voice echoes within them"(Gaudium et Spes, 16).
dove egli si trova solo con Dio, la cui voce risuona nella sua intimità"( Gaudium et spes, 16).

whose welfare is the prime concern of competition policy, but whose voice is not sufficiently heard when individual cases are handled
il cui interesse è la missione principale della politica della concorrenza, ma la cui voce non trova sufficiente eco in sede di trattazione dei singoli casi

other people across the continent who oppose the European Union and all its works and whose voice is stifled by the ruling political class.
non sul continente che si oppongono all' Unione europea e al suo operato e la cui voce è soffocata dalla classe politica dirigente.

which he must obey, and whose voice ever calling him to love
alla quale invece deve obbedire e la cui voce che lo chiama sempre ad amare

especially indigenous Kuy communities such as in Prey Lang, whose voice and intentions are mainly ignored.
in particolare le comunità indigene Kuy che abitano la foresta di Prey Lang, le cui voci e progettualità sono perlopiù ignorate.

this is the Pilot, whose voice all must obey.
questo è lo nocchiero, a la cui voce tutti obedire deono.

Bishop emeritus of Hon Kong, whose voice should be heard by the Holy See in a spirit of prayerful worship-
il Vescovo emerito di Hon Kong, la cui voce dovrebbe essere ascoltata dalla Santa Sede in spirito di devota venerazione-

Men whose voices I still hear in the night.
Uomini le cui voci sento ancora nella notte.

It is these people, whose voices are too seldom heard on the international stage,
È a queste persone, la cui voce viene ascoltata troppo raramente sulla scena internazionale,

You know, those people whose voices are just a little too loud
Sai, le persone cui voci sono solo un po'troppo forte

For the people of this country My husband will honor her name by continuing to fight and for those whose voices aren't always heard.
Per le persone di questo Paese, Mio marito onorera' la sua memoria continuando a battersi e per coloro la cui voce non sempre viene ascoltata.

support victims, whose voices and interests should be at the core of justice and accountability efforts.
sostenere le vittime, le cui voci e interessi dovrebbero essere al centro degli sforzi per l'affermazione della giustizia e l'accertamento delle responsabilità.

I am going to put on the record the views of some of those sections of civil society whose voices have not been heard in the preparation of this directive.
Voglio invece riferire il parere di alcune componenti della società civile la cui voce non è stata ascoltata nella fase di preparazione della direttiva.