WHOSE VOICE in Slovak translation

• ktorého hlas
• ktorých hlas
• ktorej hlas

Examples of using Whose voice in English and their translations into Slovak

Alan:"It was usually fairly easy to predict whose voice would suit particular songs.
Alan:"V podstate bolo jednoduché predpokladať, koho hlas sa k tejto skladbe hodil.

There is no speech, nor there words, whose voice is not heard.
noc noci zvestuje poznanie bez reči, bez slov, nepočuť ich hlas.

Many of us have spoken on the telephone with a man whose voice sounds very similar to that of his father.
Mnohým z nás sa už stalo, že telefonovali s niekým, koho hlas znel veľmi podobne ako hlas jeho otca.

František Mikloško is a person whose voice is necessary in current society,
František Mikloško je človekom, ktorého hlas je v dnešnej spoločnosti potrebný,

as"the sanctuary of man, where he is alone with God whose voice echoes within him".
ktoré sám Koncil definuje ako"svätyňu človeka, kde zostáva sám s Bohom, ktorého hlas sa ozýva v jeho vnútri".

He said that“states and individuals whose voice is weakest on the world political scene are precisely the ones who suffer most from the harmful effects of economic crises for which they bear little
Tie štáty a osoby, ktorých hlas má menšiu silu na svetovej politickej scéne, sú presne tí, ktorí najviac trpia škodlivými dôsledkami ekonomických kríz, za ktoré nesú malú

he is alone with God, Whose voice echoes in his depths.”.
kde je sám s Bohom, ktorého hlas sa ozýva v jeho vnútri.

Those states and individuals whose voice is weakest on the world political scene are precisely the ones who suffer most from the harmful effects of economic crises for which they bear little
Tie štáty a osoby, ktorých hlas má menšiu silu na svetovej politickej scéne, sú presne tí, ktorí najviac trpia škodlivými dôsledkami ekonomických kríz, za ktoré nesú malú

where he is alone with God whose voice echoes in his depths”( GS, 16).
svätyňou človeka, kde je sám s Bohom, ktorého hlas sa ozýva v jeho vnútri‘(Gaudium et spes, 16).

Our plan with Arti TV is to give a voice for those who do not have a voice or whose voice cannot be heard- and for those who cannot be seen” in Turkey, Baslangic told the AP.
Naším plánom v Arti TV je dať možnosť vyjadriť sa tým, ktorí ju v Turecku nemajú, alebo tým, ktorých hlas tam nepočúvajú- alebo tým, ktorých nesmie byť vidieť," povedal Bašlangič pre agentúru AP.

There each one is alone with God, whose voice echoes in the depths of the heart'(Gaudium et Spes, 16).
svätyňou človeka, kde je sám s Bohom, ktorého hlas sa ozýva v jeho vnútri‘(Gaudium et spes, 16).

It has replaced man with a curious species whose voice has been reduced to whimpers
Nahradil muza zvlastnym druhom, ktoreho hlas bol redukovany na umrncane fnukanie,

eyes burned like flames of fire, and whose voice thundered like the flood of many waters(Revelation 1:12- 17).
ktorého hruď žiarila od zlatého pásu, oči horeli ako ohnivé plamene, a ktorého hlas burácal ako hučanie mnohých vôd(Zjav 1:12- 17).

whose welfare is the prime concern of competition policy, but whose voice is not sufficiently heard when individual cases are handled or policy issues discussed.
ktorých blaho je primárnou otázkou politiky hospodárskej súťaže, ale ktorých hlas nie je dostatočne počuť, keď sa riešia jednotlivé prípady alebo prediskutovávajú otázky politiky.

For if they did not escape who refused Him who spoke on the earth, much more shall they not escape if we turn away from Him who speaks from heaven, whose voice then shook the earth…” The word of God is going to shake the earth.“… but now He is promising,‘Yet once more I will shake not only the earth, but the heaven.'.
Lebo ak tamtí neušli odbyjúc toho, ktorý hovoril na zemi slová božského zjavenia, tým menej my, ktorí sa odvraciame od toho z nebies, ktorého hlas vtedy pohnul zemou, a teraz zasľúbil a povedal: Ja ešte raz zatrasiem nie len zemou, ale aj nebom.

other people across the continent who oppose the European Union and all its works and whose voice is stifled by the ruling political class.
ďalších ľudí z celého kontinentu, ktorí sú proti Európskej únii a všetkému, čo s ňou súvisí, a ktorých hlas potlačila vládnuca politická trieda.

I did not know whose voice it was.
Vtedy som netušila koho je to hlas.

Great Spirit, whose voice I hear in the wind.
Veľký duch, ktorého hlas počujem vo vetre a.

I didn't know whose voice that was.
Vtedy som netušila koho je to hlas.

Have you ever wondered whose voice it actually is?
Zabúdaš niekedy, ktorý je tvoj skutočný hlas?