Examples of using Whose voice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What side of the bed we would sleep on? Whose voice will be on the answering machine?
באיזה צד במיטה נשן, הקול של מי יהיה במשיבון?Colman was often viewed as a suave English gentleman, whose voice embodied chivalry and mirrored the image of a"Stereotypical English gentleman.".
על המסך נראה קולמן לעיתים קרובות כג'נטלמן אנגלי נעים הליכות, שקולו גילם את האבירות ושיקף את הדימוי של הג'נטלמן האנגלי הטיפוסי.Whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying,"Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.".
אשר קולו הרעיש אז את הארץ ועתה זה הבטיח לאמר עוד אחת ואני מרעיש לא לבד את הארץ כי גם את השמים׃.Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
אשר קולו הרעיש אז את הארץ ועתה זה הבטיח לאמר עוד אחת ואני מרעיש לא לבד את הארץ כי גם את השמים׃.especially of those whose voice is not heard and who lack access to the corridors of power.
בעיקר העצמתם של אלה שקולם אינו נשמע ושאינם נהנים מנגישות למסדרונות הכוח.You call the airline's helpdesk and are put through to a competent operator, whose voice and body language are immediately comforting and reassuring.
אתם מתקשרים למוקד התמיכה של חברת התעופה ועונה לכם נציג מוסמך, שטון הדיבור ושפת הגוף שלו מייד מנחמים ומרגיעים אתכם.Still, the prospect of losing access to Western finance is a frightening thought for Russian business leaders, whose voice in foreign policy decision-making is muted compared with the tight circle of Mr. Putin's former K.G.B.
ואולם, הסיכויים לאבד גישה למימון מערבי מפחידים את מנהיגיה העסקיים של רוסיה, שקולם בתהליך קבלת ההחלטות על מדיניות החוץ לא נחשב כמעט במעגל ההדוק של עמיתיו של פוטין מהק.ג.David Ben-Gurion, whose voice I had heard that afternoon on the radio,
דויד בן-גוריון, שאת קולו שמעתי באותו יום ברדיו של הקיבוץ,David Ben Gurion, whose voice I had heard that afternoon on the radio,
דויד בן-גוריון, שאת קולו שמעתי באותו יום ברדיו של הקיבוץ,According to the speaker, whose voice was distorted and whose face was hidden, ISIS's electronic warfare against the United States and Europe has not really begun yet,
לטענת הדובר, שקולו שובש ופניו הוסתרו,"הלחימה האלקטרונית" נגד ארצות-הברית ואירופה מצד דאעש טרם החלה באופן אמיתי, ומה שנעשה עדactivate thousands of Arab social workers whose voice has not been heard,
אלפי עובדים בעמותות הפרטיות, ולהפעיל אלפי עובדים סוציאליים ערבים, שקולם לא נשמע עד היום,Whose voices are those?
של מי הקול הזה?Thousands whose voices have disappeared into the oblivion of history," notes Prof. Price.
אלפי קולות אשר נעלמו בתהום הנשייה של ההיסטוריה", מציין פרופ'מחיר.whose techniques">you know are impeccable, whose sound you love, whose voices move you.
אשר הטכניקה שלהם משובחת, then whose voices and eye contacts were lost, who went into seizures, who developed asthma
שדיברו, ואשר קולותיהם וקשר העין שיצרו היו נורמאליים והלכו לאיבוד,then whose voices and eye contacts were lost, who went into seizures, who developed asthma
שדיברו, ואשר קולותיהם וקשר העין שיצרו היו נורמאליים והלכו לאיבוד,feminism from the field, and contributes to the silencing of women who are members of marginal groups whose voices are less heard.
ותורם להשתקת הנשים שהן מלכתחילה חברות בקבוצות מודרות לשוליים, ואשר קולן פחות נשמע.Now whose voice needs lowering?
Lisa, whose voice is that on the machine?
Whose voice was that?
