WHOSE VOICE IN SPANISH TRANSLATION

• cuya voz
• cuyo voto

Examples of using Whose voice in English and their translations into Spanish

spoken-word performance artist whose voice is celebrated for its political,
artista de performance de la palabra hablada cuya voz se celebra por sus innovaciones políticas,

what one must again refer to as the Third World by analogy to the Thid Estate[ 3], or those whose voice doesn't count.
los Cinco Grandes y lo que nuevamente debemos llamar el Tercer Mundo, que son aquellos países cuya opinión no se toma en cuenta.

meet the woman whose voice has enraptured him.
y encontrarse con la mujer cuya voz lo ha enamorado.

would render the spot a fitting home for the god whose voice was heard alike in the rustling of the oak leaves
convertirían el lugar en morada digna del dios, cuya voz se oía tanto en el susurro de las hojas del roble

recordings of attempts of incidents of fraud generate a biometric record of the offenders, whose voice is recognized even before they try to start the scam.
nuestras grabaciones de intentos o incidentes de fraude generan un registro biométrico de los criminosos, cuya voz es reconocida antes que intenten iniciar el golpe.

featuring its sports commentator Lam Sheung Yee(林尚義), whose voice resembles Chan's,
presentando a su comentarista deportivo Lam Sheung Yee(林尚義), cuya voz se parece a la de Chan,

blessed with a singer whose voice thrummed like an emotional telegraph wire,
bendecida con un cantante cuya voz cautivaba, que desvió la melancolía del indie

noting that"Tigers Jaw is fueled by emotionally-driven lyrics brought to life by vocalist Adam McIlwee, whose voice is one of those that reveal passion while at the same time giving the impression that he's barely trying.
resaltando que"Tigers Jaw está alimentada por letras emocionalmente llevadas a la vida por el vocalista Adam McIlwee, cuya voz es una de las que revelan pasión mientras al mismo tiempo dan la impresión que apenas lo está intentando.

when he devoted himself as a professor at Catholic Medical University in Korea was originally aimed at treating the female patients whose voice got deeper
un profesor de la Universidad Médica Católica en Corea fue originalmente dirigido al tratamiento de los pacientes de sexo femenino, cuya voz se hizo más profunda

often run counter to businesses whose voice is overrepresented in the political process.
propuestas valiosas y rechazadas irán en contra de negocios cuyas voces estén sobrerrepresentadas en el proceso político.

which he must obey, and whose voice ever calling him to love
debe obedecer y cuya voz nunca lo llamaba a amar

she has been falling in love- that mysterious man whose face she can only imagine, whose voice she has never heard,
en silencio, se ha ido enamorando; aquel hombre misterioso cuyo rostro sólo imagina, cuya voz nunca ha escuchado,

also Bavarian Swabia", whose voice carries weight in all regional politically important topics such as the promotion of tourism,
también de la Suabia bávara", cuya voz cuenta en todos los complejos temáticos de importancia a nivel de la política regional como el fomento de el turismo, la colaboración político-estructural de Algovia,

Whose… Whose voices?
¿De quiénes son esas voces?

Speakers were selected whose voices had similar timbre
Se seleccionaron locutores cuya voz tenía un timbre

Supporting communities to develop local forums that provide a focus for specific groups whose voices are not always heard,
Ayudando a las comunidades a desarrollar foros locales que proporcionen un lugar de coordinación de grupos específicos cuya voz no siempre es escuchada,

in particular those whose voices have too often been excluded- women and young people;
en particular con aquellos cuya voz es excluida con demasiada frecuencia: las mujeres y los jóvenes;

UNIDO and Norway needed to work together to secure the involvement of the developing countries, whose voices were not always heard when agreements were being formulated.
La ONUDI y Noruega deben colaborar para garantizar la participación de los países en desarrollo, cuya voz no siempre es oída cuando se formulan acuerdos.

Churches to be the voice for those whose voices are not heard or ignored.
Las iglesias a ser la voz de aquellas y aquellos cuya voz no se escucha o se ignora;

the Council must now meet the expectations of the victims of human rights violations, whose voices were not sufficiently heard.
el Consejo debe responder ahora a las expectativas de las víctimas de conculcación de los derechos humanos, cuya voz no se escucha lo suficiente.