WHOSE VOICE in Polish translation

• którego głos
• której głos

Examples of using Whose voice in English and their translations into Polish

Time? all this… Whose voice you have been hearing.
Przez cały… czas? Czyj głos słyszałaś.

All this time? Whose voice you have been hearing.
Przez cały… czas? Czyj głos słyszałaś.

Whose voice?- Your company XO?
Szefa twojej kompani. Czyjego głosu?

A voice. Whose voice?
Głos.- Czyj głos?

Whose voice shook the earth then,
Którego głos na on czas poruszył był ziemią,

They have successfully mobilized common affects in constructing a people whose voice calls for a democracy aimed at defending the interests of‘true nationals.
Z powodzeniem zmobilizowały powszechne afekty, konstruując lud, którego głos woła o demokrację ukierunkowaną na obronę interesów„prawdziwych obywateli”.

In the DVD commentary to the film, director Robert Wise comments that audiences were finally able to see the woman whose voice they knew so well.
Reżyser Robert Wise stwierdził, że publiczność po raz pierwszy mogła zobaczyć aktorkę, której głos tak dobrze znali.

Whose voice then moved the earth;
Którego głos na on czas poruszył był ziemią,

representeth Him as One Whose voice is the voice of God Himself.
przedstawia Ją jako tę, której głos jest głosem samego Boga.

You see, it's much easier to unscramble when you know whose voice it was in the first place.
Kiedy wiesz, którego głos to było na pierwszym miejscu. zniekształcona wiadomość głosowa Widzisz,

We owe it to Europe's citizens to make them feel that they are part of a single European Union whose voice is heard
Jesteśmy to winni obywatelom europejskim, musimy sprawić, by poczuli się częścią jednolitej Unii Europejskiej, której głos jest słyszalny

A distorted voice message when you know whose voice it was in the first place. You see,
Kiedy wiesz, którego głos to było na pierwszym miejscu. zniekształcona wiadomość głosowa Widzisz,

Shooting and music were his only pleasures, and he was the generous patron of the famous singer Farinelli, whose voice soothed his melancholy.
Ferdynand był hojnym patronem słynnego śpiewaka- Farinelli, którego głos potrafił ukoić jego melancholię.

I give thanks for the faith you have in him whom you have never seen but whose voice you have heard and answered in your hearts.
Dziękuję za wiarę, jaką macie w tego, którego nigdy nie widzieliście, ale którego głos usłyszeliście, odpowiedział w waszych sercach.

In the case of film commercials, a real marketing impact can be generated by selecting an appropriate narrator whose voice will best deliver the desired advertising message.
W wypadku reklam filmowych prawdziwy efekt marketingowy można osiągnąć po dobraniu odpowiedniego lektora, którego głos najtrafniej wyrazi przesłanie, jakie niesie dana reklama.

We all were under the impression of Padre Stanislao whose voice we recognised only when he became bishop and had to give a speech.
Wszyscy byliśmy pod urokiem Padre Stanislao- serdecznego, skromnego kapelana Ojca Świętego, którego głos poznaliśmy dopiero, gdy został biskupem i musiał przemówić publicznie.

In this exceptional place, people whose voice is often ignored will have a chance to share their experience
W tym wyjątkowym miejscu ludzie, których głos jest najczęściej pomijany, będą mogli podzielić się swoim doświadczeniem

He says,"Whose voice then shook the earth;
Mówi on:„Którego głos w owym czasie poruszył był ziemią,

And he's telling us he's going to shake everything in sight:"Whose voice then shook the earth:
Mówi nam, że On zamierza wstrząsnąć wszystkim w zasięgu wzroku:"Ten, którego głos wtenczas wstrząsnął ziemią,

the most influential Jews, an ecclesiastical court, whose voice properly had great influence with the Roman Governor,
Był to kościelny sąd, którego głos wywierał znaczny wpływ na rzymskiego starostę,