WHY IN THE HELL in Greek translation

• γιατί στο διάολο
• γιατί στο καλό
• γιατί στην ευχή
• γιατί στην κόλαση
• γιατί στο διάβολο

Examples of using Why in the hell in English and their translations into Greek

Why in the hell would they not okay this?
Γιατί, διάολε, να μην το επιτρέψουν;?

Why in the hell is there only one bar in this place?
Τι διάολο, ένας κάγκουρας υπάρχει μόνο σ' αυτόν τον τόπο;?

Why in the hell am I pouring this?
Γιατί διάολο το αδειάζω αυτό;?

I don't know why in the hell we were supposed to come here.
Δεν ξέρω γιατί διάολο έπρεπε να'ρθούμε εδώ.

Why in the hell are you here?
Τι διάολο κάνεις εδώ;?

Why in the hell do we need a decoy truck?
Τι στο διάολο χρειαζόμαστε ένα φορτηγό δόλωμα;?

Why in the hell are you hesitating?
Τι στο διάολο διστάζεις;?

Why in the hell would a wolf go into a warehouse packed with people
Γιατί στο διάολο ένας λύκος θα πήγαινε σε μια αποθήκη γεμάτη με ανθρώπους

What are you doing in my office, and why in the hell are you dressed like Mr. Peanut?
Τι κάνεις στο γραφείο μου, και γιατί στο διάολο είσαι ντυμένος κ. Φυστίκης;?

Been my company… and I don't want you around it anymore. Why in the hell are you even still here?
Και δεν σε θέλω άλλο εδώ! Γιατί διάολο είσαι ακόμα εδώ;?

Dad, why in the hell would.
Μπαμπά, γιατί στο καλό.

Why in the hell would he do that?
Γιατί στην οργή να το κάνει;?

Then why in the hell doesn't it fire?
Τότε, γιατί, στο διάβολο, δεν αναφλέγονται;?

And why in the hell would I do that?
Και γιατί να το κάνω αυτό;?

Then why in the hell didn't you say so?
Και γιατί δεν το λες τόση ώρα;?

Why in the hell not?
Γιατί όχι, διάβολε;?

I don't know why in the hell we went there.
Δεν ξέρω γιατί πήγαμε εκεί.

Why in the hell not?
Γιατί όχι ρε γαμώτο;?

Why in the hell would I dose myself with snake venom?
Γιατί στο καλό, να πάρω δηλητήριο φιδιού;?

I don't know why in the hell they come here.
Δεν καταλαβαίνω γιατί έρχονται εδώ.