Examples of using Why in the hell in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why in the hell are you doing this?
De ce dracu' faceţi asta?Now, why in the hell would he do that?
Acum, de ce naiba ar face asta?Why in the hell would I be an independent?
De ce naiba aş fi independent?Why in the hell are you here?
De ce naiba ai venit aici?Why in the hell did we get married in Idaho?
De ce naiba nu ne-am casatorit in Idaho?Why in the hell would you try and kill yourself?
De ce naiba ai încercat să te sinucizi?Why in the hell would you take nine?
De ce naiba ai acceptat nouă ani?But why in the hell should we listen to you?
Dar de ce naiba trebuie să te ascultăm?Why in the hell are you hesitating?
De ce naiba te codeşti atâta?Why in the hell not?
De ce naiba nu?And why in the hell should I do that?
Şi de ce dracului aş face eu asta?Why in the hell did you take Pearce's notes?
De ce dracu aţi luat mesajele lui Pearce?Why in the hell are you even still here?
De ce dracu mai eşti încă aici?So why in the hell did you come back?
Deci, de ce în naiba te-ai întors?Why in the hell would I do that?
De ce dracu să fac asta?Why in the hell d'you want to come to Big Tuna, Sail'?
Well, why in the hell don't you take a look?
Ei bine, de ce naibii nu arunci o privire?Why in the hell the home movies?
De ce in iad filme la domiciliu?Why in the hell are you bringing us along?
De ce în naiba ne aduce împreună?If you two boys don't like equal shares, why in the hell don't you just take all of it?
Dacă nu vă convine, de ce dracu' nu luaţi voi tot?
