Examples of using Why in the hell in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why in the hell did you send only one man out there?
¿Por qué diablos hiciste Enviar a un solo hombre ahí fuera?Why in the hell would the Russians be interested in a weather satellite?
Why in the hell would you start texting with her now?
¿Por qué diablos empezarías a intercambiar mensajes con ella ahora?Why in the hell did doakes have to bring up harry?
Harry…¿Por qué demonios Doakes tenía que sacar a relucir a Harry?Why in the hell would you let them do a sick thing like that?
¿Por qué diablos les permite hacer algo tan cruel?Why in the hell did I put you in charge of this weekend?
¿Por qué demonios te puse a cargo de este fin de semana?Why in the hell you drink that stuff?
Por qué diablos bebes esas cosas?I don't know why in the hell we went there.
No sé por qué demonios fuimos ahí.And why in the hell am I talking to you?
¿Y por qué diablos te estoy hablando?Why in the hell would you choose to be these guys?
¿Por qué demonios eligirían ser esas personas?Why in the hell would you sign up with those douchebags?
¿Por qué mierda quieres firmar con esos carniceros?Oh, geez, why in the hell am I even talking to you?
Oh, geez,¿por qué en el infierno incluso estoy hablando con usted?Why in the hell would a powerful demon want to be made human?
¿Por qué infiernos querría un poderoso demonio que le hicieran humano?Why in the hell is he throwing it in? .
¿Por qué carajo la tiraría?Why in the hell would I want to do a thing like that?
Porqué diablos querría yo hacer algo como eso?Why in the hell would she.
Para qué demonios querría ella.Why in the hell would a 13-year-old girl need to have chemistry with some old Indian fucker?
¿Por qué diablos necesita tener química una chica de 13 años con un maldito viejo indio?Now, why in the hell would I tip someone off To steal money from my own business?
Bien,¿por qué demonios ayudaría a alguien a robar dinero de mi propio negocio? Deprimido,¿no?I don't know why in the hell after I go to work all day I got to come home and clean up after you.
No sé por qué diablos después de trabajar todo el día, vengo a casa y limpio lo que dejas.Then why in the hell was your husband in the car with him when he killed one of my men?
Entonces¿por qué rayos estaba con su marido cuando mató a uno de mis hombres?
