Examples of using How in the hell in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Now, how in the hell does that happen?
Even if I wanted to, how in the hell.
How in the hell would I know where your dad is?
¿Cómo diablos sabría yo dónde está tu padre?How in the hell are we going to build a boat?
¿Cómo diablos vamos a construir un bote?And how in the hell are you gonna scare up 160,000 bucks?
¿y cómo diablos vas a obtener 160.000 dólares?Well, no, but-- then how in the hell could you possibly know?
Bueno, no, pero---¿Entonces cómo diablos podrías saberlo?How in the hell did you do that?
¿Como en el infierno Hiciste eso?How in the hell did you know that?
¿Cómo coño lo sabías?Jesse, how in the hell do you do this?
Jesse,¿por qué diablos haces ésto?How in the hell do They expect us to get into a Rhythm?
Como demonios esperan ellos que logremos el ritmo?How in the hell did they know we were here?
¿Cómo coño han sabido que estábamos aquí?Now, how in the hell do you know that?
Ahora,¿cómo infiernos sabes tu eso?How in the hell would you give Hurley information about how to find me-- ever?
¿Porqué demonios le diste a Hurley información sobre como encontrarme… alguna vez?How in the hell?
How in the hell…?
¿Cómo coño…?How in the hell do you know that if you haven't been there?
Como demonios sabes eso sino has estado alli?How in the hell is he doing this?
How in the hell could he have been that stupid?
¿Como diablos pudo ser tan estúpido?How in the hell can you call me by her name?
¿Cómo coño has podido llamarme por el nombre de ella?How in the hell are things?
¿Como diablos están las cosas?
