HOW IN THE HELL in Slovenian translation

• kako za vraga

Examples of using How in the hell in English and their translations into Slovenian

How in the hell do I pull you over there?
Kako pa naj te jaz povlečem tja?

How in the hell do these people come up with this crap?
Kako pri hudiču so se ti ljudje sploh znašli v tej jami?!

And how in the hell are you gonna scare up 160,000 bucks?
In kje za vraga boš dobila 160.000 dolarjev?

How in the hell would I know where your dad is?
Kako hudiča naj vem, kje je tvoj oče?

How in the hell is that possible?
Kako hudiča je to mogoče?

How in the hell can you patent something like that?
Kako zaboga lahko potem sploh upajo patentirat nekaj takega?

How in the hell am I supposed to listen to this?
Kako, hudiča, naj poslušam to?

I mean, how in the hell was that thing held together?
Mislim, kaj za vraga, je držalo to reč skupaj?

How in the hell are we supposed to pull off something like this anyway?
Kako za vraga pa naj bi nama uspelo izvesti kaj takega?

How in the hell did he get over there?
Kako zavraga je prišel tam?

You know as well as I do he will be on the warpath, which again raises the question how in the hell is he even awake?
Postavlja pa se tudi vprašanje, kako za vraga je lahko sploh buden?

And how in the hell, for that brief moment you could think that you were that happy?
Kako, hudiča, si lahko za trenutek mislil, da si tako srečen?

How in the hell can he be AWOL if he's getting out today?
Kako hudiča je to mogoče, če ga bodo danes odpustili iz vojske?

Can you tell me how in the hell you found this woman
Mi lahko poveš, kako hudiča si našel to žensko

How in the hell does the most crucial piece of evidence against Isaak Sirko just disappear from our own police station?
Kako hudiča lahko najbolj ključni dokazi proti Sirku enostavno izginejo z naše lastne policijske postaje?

All we need is a"how in the hell," and we got this one wrapped up.
Samo potrebujeva še, kako hudiča, in sva rešila primer.

How in the hell can you tell time by grabbing' a donkey's balls, man?".
Kako hudiča lahko poveš uro, ko zagrabiš oslova jajca, stari?".

Crowley, how in the hell are you?
Crowley, kako si kaj, vraga?

How in the hell are you?
Kako si kaj?

I wonder how in the hell it got out here?
Le kako je prišla sem?