Examples of using Why in the hell in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Why in the hell not?
Dlaczego, do cholery?Why in the hell would you try and kill yourself?
Why in the hell do we need a decoy truck?
Dlaczego, do diabła, TIR ma być wabikiem?What he means is, why in the hell did you go to hell? .
Chodzi mu o to, czemu, do diabła, poszedłeś Why in the hell would you do this?
Dlaczego, do diabła, to robisz?Ladies and gentlemen of the court, why in the hell is he called Silent Bob anyway?
Pani i panowie, czemu, do cholery, nazywają go Cichym Bobem?Harry. Why in the hell did Doakes have to bring up Harry?
Harry…/Czemu, do cholery,/Doakes wyskoczył z tym Harrym?Why in the hell you drink that stuff?
Jak u licha możesz pić takie rzeczy?So why in the hell was Thomas Jennings filleted?
Więc dlaczego rozcięto Thomasa Jenningsa?Why in the hell would he do that?
Po co, do diabła, to robił?Then why in the hell would you still want to do this?
Więc czemu do diabła nadal chcesz to zrobić?Why in the hell would they not okay this?
Czemu u licha miałoby im się to nie podobać?Why in the hell would a powerful demon want to be made human?
Dlaczego, u diabła, potężny demon miałby chcieć stać się człowiekiem?Great dress, babe, but why in the hell are you marrying the stiff in the skirt?
Piękna suknia, złotko, ale dlaczego, u diabła, wychodzisz za gościa w kiecce?Why in the hell not?
A czemu, do cholery?Why in the hell do you think we're going to this thing?
Dlaczego u diabła musimy się pakować w takie rzeczy?Why in the hell do you wanna come to Big Tuna,?
Po co, do cholery, przyjechaliśmy Why in the hell would I take my truck to a mechanic?
Po co, u licha, miałbym zawozić auto do mechanika?Th… Why in the hell would I kill Nate's father?!- Says you.
Po co, do cholery, miałbym zabijać ojca Nate'a?- Ty tak mówisz.Why in the hell would I wanna go roller skating?
A po cholerę potrzebne mi wrotki?
