A DIRECTION in Hebrew translation

• כיוון
• הוראה
• כוון

Examples of using A direction in English and their translations into Hebrew

business food marketing professional, you should focus on establishing and gaining a foothold in your target market before deciding a direction to take.
עליכם להתמקד בהקמה וקבלת דריסת רגל בשוק היעד שלכם לפני שתחליטו כיוון לנקוט.

The travelled replied…"oh, I shall move my feet… please point me in a direction where God is not"….
הוא ענה,"בבקשה הפנה את רגליי בכיוון בו אלוהים לא נמצא.".

They take a direction EXACTLY opposite, pointing as clearly to Heaven as the ego points to darkness and to death.
הן הולכות בדיוק בכיוון ההפוך, ומצביעות כלפי השמיים באותה בהירות שהאגו מצביע לעבר החשיכה והמוות".

After school, Olga intentionally disobeyed her father andchose a direction that was the direct opposite of what her parents had planned.
אחרי הלימודים, אולגה צייתה במתכוון לאביהבחרה בכיוון שהיה ההיפך הגמור ממה שהתכוונו הוריה.

So the wrappers showed us a direction from where they started to where the wrappers ended at.".
אז בעצם העטיפות הראו לנו את הדרך מהמקום בו הן התחילו את דרכן, עד למקום אליו הן הגיעו".

Every time a direction is chosen it is marked by drawing a line on the floor.
כל פעם שכיוון נבחר הוא מסומן על ידי ציור קו על הרצפה(מצומת לצומת).

To the griffin," he tells himself,"to the griffin." It becomes a direction when he has none… a distance when he knows none.
אל הגריפין" זה הופך לכיוון כשאין לך למרחק כשלא ידוע לך על מרחק כלשהו.

are related to databases, so the world is advancing in a direction that has both a commercial side and a technological side.
כך שהעולם מתקדם לכיוון שיש בו הן צד עסקי והן צד טכנולוגי.

we need to seek a direction for solving the mystery.
ועלינו לחפש נתיבים לפתרון התעלומה.

In this reality, it is easily possible to lose the moment and to turn the relationship in a direction that would not serve Israel's aims.".
במציאות הזו אפשר בקלות לאבד את הרגע ולהטות את מערכות היחסים לכיוון שלא ישרת את היעדים של ישראל".

So there's not the possibility that CIMON is self-learning and will evolve in a direction that we don't want to have.”.
לכן אין אפשרות שסיימון ילמד את עצמו ויתפתח לכיוון שאנחנו לא מעוניינים בו".

Stop complaining and feeling sorry for yourself.- Life's curveballs are thrown for a reason- to shift your path in a direction that is meant for you.
להפסיק להתלונן ולרחם על עצמך- הקשיים שקוראים בחיים קורים מסיבה מסוימת- על מנת להסיט את הנתיב שלך לכיוון שנועד לך.

entirely different direction- a direction that recognizes reality and doesn't try to outwit it.
שונה בתכלית; כיווּן שמכיר במציאות ואינו מנסה להתחכם איתה.

During this period the participant continues to receive training and occupational consulting designed to help him identify a direction for career development that's right for him.
בתקופה זו המשתתף ממשיך לקבל הכשרות וייעוץ תעסוקתי שנועד לסייע לו לזהות את כיווני ההתפתחות המקצועית המתאימים לו.

I am worried that the US political system may be taking us in a direction that is very dangerous,” Fischer said.
אני מודאג שהמערכת הפוליטית של ארה"ב לוקחת אותנו לכיוון מאוד מסוכן", אמר.

Bond are taking the firm in a direction that leaves little room for me- a woman.
הוא ובונד לוקחים את החברה לכיוון שלא מותיר לי מקום, לאישה.

contact details, and a direction map.
יצירת קשר ומפת הגעה.

Fundraising from a variety of investors helps you maintain control over your company so that you can steer it in a direction that is right for you.
גיוס ממגוון משקיעים מאפשר לכם לשמור על שליטתכם בחברה ולנווט אותה לאן שאתם רואים לנכון.

Start accepting things and stop feeling sorry for yourself.- Life's curveballs are thrown for a reason- to shift your path in a direction that is meant for you.
להפסיק להתלונן ולרחם על עצמך- הקשיים שקוראים בחיים קורים מסיבה מסוימת- על מנת להסיט את הנתיב שלך לכיוון שנועד לך.

rather than a direction.
ולא בכיוון.