A PROGRAMME in Hebrew translation

• תוכנית
• תכנית
• תוכניות
• תוכנייה

Examples of using A programme in English and their translations into Hebrew

In 1921, David Ben-Gurion proposed a programme of creating parallel unions for Arab workers,
בשנת 1921, דוד בן-גוריון הציע תכנית ליצירת איגודי עובדים מקבילים לפועלים ערבים

Together we created a programme that was tailored to TomTom's aims
ביחד יצרנו תכנית שתוכננה במיוחד למטרותיה היא

They offer a programme based on international experience in the struggle of the proletariat and of all the oppressed of the world for liberation.
הם מציעים לו תכנית מבוססת על הניסיון הבינלאומי של המאבק המשחרר של מעמד הפועלים ושל כל המדוכאים בעולם.

This programme aims to offer a programme that is highly integrated into context and practical by remaining close to actual business practice.
תכנית זו נועדה להציע תכנית שהוא מאוד משולב בהקשר מעשי ועל ידי שנותר קרוב לאימון עסקי בפועל.

This programme aims to offer a programme that is highly integrated in context and practical by remaining close to actual business practice.
תכנית זו נועדה להציע תכנית שהוא מאוד משולב בהקשר מעשי ועל ידי שנותר קרוב לאימון עסקי בפועל.

With a programme of classes every morning and activities every afternoon, we encourage the
עם תכנית של כיתות בכל בוקר ופעילויות לכל צהריים,

They offer a programme based on international experience in the struggle of the proletariat and of all of the oppressed of the world for liberation.
הם מציעים לו תכנית מבוססת על הניסיון הבינלאומי של המאבק המשחרר של מעמד הפועלים ושל כל המדוכאים בעולם.

The ILO signed a Memorandum of Understanding with the Palestine Liberation Organization in 1994 that“endorsed a programme of action focused on capacity building for social development”.
בשנת 1994 חתם ארגון העבודה הבינלאומי על מזכר הבנה עם אש"ף ש"אישר תכנית פעולה המתמקדת בבניית יכולות לפיתוח חברתי".

How come there's never a programme where the animals get along,
(משפחת האיילים) איך זה שאף פעם אין תוכנית בה החיות מסתדרות ביחד,

It is the vital link in a programme to which I and your leaders have devoted many years of huge effort.
זה הקשר החשוב ביותר ב ה תוכנית… ש אני וה מנהיגים של אתם, הקדשנו שנים רבות של מאמץ עילאי.

community of Nicosia have supported a programme of Sunday lunches for poor migrants,
הקהילה של ניקוסיה תמכה בתוכניות של ארוחות יום ראשון למהגרים עניים,

Just always wondered what kind of bizarre nerdy swot would wanna go on a programme like that, turns out it's you, Brian.
רק שתמיד תהיתי איזה חרשן חנון ירצה להופיע בתוכנית זאת. נראה שזה אתה, בריאן.

Then, I saw on a programme called‘The X Files' this very thing.
לאחר מכן, ראיתי בתוכנית הנקראת"תיקים באפילה" את אותו הדבר.

I will promote within the municipal educational system a programme of democracy, equality, recognition of the other and acceptance of differences.
אקדם במערכת החינוך העירונית תוכניות לדמוקרטיה, שוויון, הכרה באחר והכלה של ההבדלים.

A programme that convinced humans that it was a 13-year-old boy has become the first computer ever to pass the Turing Test.
תוכנת מחשב שכנעה בני אדם שהיא ילד בן 13(שאוהב המבורגרים), והפכה אתמול(ש') להיות הראשונה לעבור את מבחן טיורינג.

I have entered the data into a programme that reconstructs what this individual might have looked like.
ומזזהאומרלך? הכנסתי את המידע לתוך תוכנה שמשחזרת שבן האדם הזה אולי היה נראה.

Meanwhile, the California psychologist Alan Berkowitz uses a programme he calls the Social Norms Approach,
בה בעת, הפסיכולוג אלן ברקוביץ משתמש בתוכנית שנקראת Social Norms Approach,

my brother has embarked on a programme of self-destruction remarkable even by his standards,
אחי פתח בתכנית מדהימה של הרס עצמי אפילו בסטנדרטים שלו,

For the occasion, a programme has been prepared which presents the film,
לרגל האירוע, התוכנית הוכנה כך שמציגה את הסרט,

In April 2012, Robinson took part in a programme in the BBC's television series The Big Questions in which far-right extremism was debated.
באפריל 2012 השתתף רובינסון בתוכנית טלוויזיה ברשת BBC בשם"The Big Question"(השאלה הגדולה), בדיון אודות הימין הקיצוני.