A SHARED in Hebrew translation

• משותף
• שיתוף
• משותפת
• משותפים

Examples of using A shared in English and their translations into Hebrew

team up with others to explore attractive and historic Britain in a shared open world.
וחקרו את בריטניה המרהיבה וההיסטורית בעולם פתוח ומשותף.

They take time off from their conflicts to reaffirm a shared social and political heritage, and still regard the high offices of state with respect.
הם מתפנים ממריבות השגרה כדי לשוב ולאשר את מורשתם החברתית והפוליטית המשותפת, והם עדיין חולקים כבוד לבכירי המדינה.

Go it alone or team up with others to explore historic Britain in a shared open world.
שחקו לבד או יחד עם אחרים, וחקרו את בריטניה המרהיבה וההיסטורית בעולם פתוח ומשותף.

The ministry further wrote that"The education system strives to educate students on the need for a shared Israeli future,
בטענה נוספת נגד הכללת היצירה נכתב:"מערכת החינוך חותרת לחינוך לעתיד ישראלי משותף, סובלנות ומניעת גזענות,

to nuclear power companies, and there were plans for a shared nuclear facility with Latvia
והיו תוכניות להקמת מתקן גרעיני משותף עם לטביה וליטא.[2]

Without all groups adopting a shared civic identity, the ideals of pluralism and multiculturalism are just variations on the old idea of toleration, albeit with a greater appreciation
מבלי שהקבוצות כולן יאמצו זהות אזרחית משותפת, האידיאלים של הפלורליזם והרב תרבותיות הם רק גרסה של רעיון הסובלנות הנושן,

Every session includes a shared learning experience for mothers
כל מפגש כולל חוויית לימוד משותף לאם ובת מן המקורות,

This seminar will provide time and space for a shared learning experience that will enable each participant to define the change they would like to bring about and the way in which they wish to have an impact.
הסמינר נועד לתת מקום ומרחב ללמידה משותפת, שממנה כל משתתף יוכל לגבש את השינוי שהוא רוצה ליצור ואת הדרך שבה הוא רוצה להשפיע.

We are working to motivate religious leaders and traditionally observant Jewish and Muslim communities to educate for peace and a shared civilian life on the basis of belief in the principles of religion.
אנו פועלים על מנת להניע מנהיגים דתיים וקהילות מסורתיות ודתיות יהודיות ומוסלמיות לחנך לשלום וחיים אזרחיים משותפים על בסיס אמונה בעקרונות הדת.

the Webex Board directly in the cloud, and connect it to a shared virtual space so that you can take your work with you wherever you are.
ולקשר אותו למרחב וירטואלי משותף כך שתוכל לקחת את העבודה שלך לכל מקום שתלך אליו.

Just as there are Christian countries with a shared religious belief, but different national identities,
כשם שישנן מדינות נוצריות בעלות אמונה דתית משותפת אך זהות לאומית שונה,

The course begins with a detailed discussion of how two parties who have a shared secret key can communicate securely when a powerful adversary eavesdrops
הקורס מתחיל בדיון מפורט על איך שני הצדדים שיש להם מפתח סודי משותף יכול לתקשר בצורה מאובטחת כאשר יריב חזק צותת

It is important to know that, when it comes to transferring rights in a shared residential apartment between spouses after they separate,
חשוב לדעת שבכל הנוגע להעברת זכויות בדירת המגורים משותפת בין בן זוג אחד למשנהו לאחר הפרידה,

You should be doing alright on a shared host if you manage to limit your concurrent database connections below 20(this is why I said it's always best to start with a shared hosting if you are new).
אתה צריך לעשות בסדר על מארח משותף אם אתה מצליח להגביל את חיבורי הנתונים בו זמנית שלך מתחת 20(זו הסיבה שאמרתי שזה תמיד הכי טוב להתחיל עם אירוח משותף אם אתה חדש).

The group works to create a shared professional language that will enable them to examine the challenges facing Judaism in Israel today, and the opportunities for it to flourish in the future.
הקבוצה שוקדת על יצירת שפה מקצועית משותפת, שתאפשר בירור מעמיק של האתגרים העומדים לפני היהדות בישראל כיום ושל הזדמנויות לשגשוגה בעתיד.

We found that some of the main players in the business are limited to a single plan or just a shared hosting solution which at one point is out grown by most hosting clients.
גילינו כי חלק מהשחקנים העיקריים בעסק מוגבלים לתוכנית אחת או רק פתרון אירוח משותף אשר בנקודה אחת הוא גדל על ידי רוב הלקוחות אירוח.

Accordingly, the centrality of protection has been maintained as a shared system-wide responsibility throughout the 2019 HRP, with approximately 10 per cent($36 million)
משום כך ההגנה שמרה על מקומה המרכזי כאחריות משותפת לכל המערכת בכל רובדי תוכנית המענה ההומניטרי לשנת 2019,

On a shared hosting account, things should be fine as long as you manage to limit your concurrent database connections below 20(this is why I said it's always best to start with a shared hosting if you are new).
אתה צריך לעשות בסדר על מארח משותף אם אתה מצליח להגביל את חיבורי הנתונים בו זמנית שלך מתחת 20(זו הסיבה שאמרתי שזה תמיד הכי טוב להתחיל עם אירוח משותף אם אתה חדש).

The harsh news for all of us who are working to create a shared and equal society is that our past successes- the strengthening of Arab society and the creation of shared spaces- are precisely what encouraged the counter-reaction.
הבשורה הקשה לכל העמלים על יצירת חברה משותפת ושוויונית היא שההצלחות שקצרנו- חיזוק החברה הערבית ויצירת מרחבים משותפים- הן אלה שעודדו את תגובת הנגד.

strategic planning and programming with some of the leading civil society organizations working to promote a shared, thriving and democratic society in Israel and the Middle East.
תכנון אסטרטגי והקמת תוכניות הדרכה עבור ארגוני הפועלים לקידום חברה משותפת, משגשגת ודמוקרטית בישראל ובמזרח התיכון.