A SHARED in Czech translation

I'm looking for a person to take my room for a long term period- to be agreed with the landlord- in a shared flat in Brodowicza 12.

Hledám člověka, který by můj pokoj po dlouhou dobu- dohodl s pronajímatelem- ve společném bytě v Brodowicza 12.

The identification of a shared cultural heritage is an opportunity to strengthen a single

Identifikace společného kulturního dědictví je příležitostí pro posílení jednotné

The talks were aimed at encouraging further impulses for bilateral cooperation and a shared European agenda.

Cílem setkání bylo rozvíjení dalších impulzů pro bilaterální spolupráci a společnou evropskou agendu.

European civil society organisations a shared legal basis at EU level.

uvedená v odstavci 22, k poskytnutí společného právního základu na úrovni EU evropským sdružením a organizacím občanské společnosti.

PT Madam President, this initiative is aimed at establishing a shared, automated system for customs-related information for customs administrations in the Member States.

PT Paní předsedající, tato iniciativa je zaměřena na vytvoření sdíleného automatizovaného systému pro informace z oblasti cel pro orgány celní správy v členských státech.

It is only Christianity that can integrate other religions into a shared European project,

Je to pouze křesťanství, které je schopné integrovat jiná náboženství do sdíleného evropského projektu,

However, a shared environmental information system is also urgently required to deal with a prevailing lack of reliable,

Další naléhavé doporučení se však týká také vytvoření sdíleného informačního systému pro životní prostředí, který by vyřešil nedostatek spolehlivých,

the European Commission(EC) Communication'Towards a Shared Environmental Information System(SEIS)' proposed a solution to Europe's environmental information challenge.

ve svém sdělení„Směrem ke sdílenému informačnímu systému o životním prostředí(SEIS)" navrhla řešení evropského problému v oblasti informací o životním prostředí.

Deploying an Administrative Image to Clients Through Email Once you have created a shared administrative image directory, you can notify clients by email.

Oznámení o administrativní kopii klientům e-mailem Po vytvoření sdíleného adresáře pro administrativní kopii můžete informovat klienty mailem.

The European Union's very existence demonstrates that it is possible to overcome hatred between peoples and to build a shared future.

Samotná existence Evropské unie je důkazem, že nenávist mezi národy je možné překonat a že lze budoucnost budovat společně.

cyclists or tourists with a shared sanitary facilities,

cyklisty nebo turisty se společným sociálním zařízením,

other electrical devices simultaneously on a shared electrical circuit.

další elektrická zařízení na sdíleném elektrickém okruhu.

the road to adopting a shared and coherent policy for the promotion of human rights is still a long one.

je cesta k přijetí společné a důsledné politiky prosazování lidských práv ještě dlouhá.

then it's quite possible they both suffer from folie a deux, a shared psychotic disorder between two people who are extremely close,

pak je dost možné, že oba prožívali folie a deux, psychotickou poruchu, sdílenou dvěma lidmi, kteří k sobě mají hodně blízko

at least half of its members and all guarantors of degree programmes included in a shared doctoral board are present.

společná oborová rada současně za přítomnosti garantů všech studijních programů zařazených do společné oborové rady.

through a coordinated approach and a shared political will.

koordinovaný přístup a společnou politickou vůli.

thereby avoid continuing the debate to find a shared, less burdensome solution,

tím zabránily pokračování debaty o nalezení společného méně nákladného řešení,

the lack of a shared resolve.

nedostatek společného odhodlání.

perspectives on the future of the country continue, a shared and clear vision is still lacking,

ještě stále chybí společná a jasná vize a zmíněné úsilí se řídí sektářskými,

it would be better to move towards a direct revenue system based exclusively on the gross domestic product of the Member States, or towards a shared and unified form of revenue such as value added tax, for example.

bylo lepší přejít na systém přímých výnosů, založených výhradně na hrubém domácím produktu členských států, nebo na sdílenou a jednotnou formu příjmů, jako je například daň z přidané hodnoty.