ALL GENERATIONS in Hebrew translation

• כל ה דורות
• כל הדורות

Examples of using All generations in English and their translations into Hebrew

was in his day, to captivate and delight audiences of all generations.
להקסים ולבדר את קהל הצופים מכל הדורות.

However, the timeless Torah- our map for all generations- tells us that marriage is meant to be a lifelong partnership.
אולם התורה הנצחית- המצפן שלנו לאורך כל הדורות- מספרת לנו שהנישואין נועדו להיות שותפות לכל החיים.

sages of his generation, and by extension, to the sages of all generations.
ועל כן גם לחכמים מכל הדורות.

The end of the correction of all generations rests on this generation;
גמר התיקון של כל הדורות מונח על הדור הזה,

It is not a personal oath sworn by each and every individual, rather a sort of public oath, binding on the entire Jewish community in all generations.
אין מדובר בשבועה אישית של כל פרט ופרט, אלא מדובר במעין שבועה ציבורית, המחייבת את כלל-ישראל שבכל הדורות.

which preemlemy for audiences of all generations and walks of life.
preemlemy לקהל של כל הדורות ומכל אורחות החיים.

has already managed to make a splash among people of all generations, everyone loves to chat with strangers.
כבר הספיק לעשות סנסציה בקרב אנשים של כל הדורות, כולם אוהבים לדבר עם זרים.

rather a sort of public oath, binding on the entire Jewish community in all generations.
בשבועה אישית של כל פרט ופרט, אלא מדובר במעין שבועה ציבורית, המחייבת את כלל-ישראל שבכל הדורות.

the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
הנה מעתה כל הדרות יאשרוני כי גדלות עשה לי שדי וקדוש שמו׃.

From now on all generations will call me blessed,
והנה מעתה בכל דור ודור יאמרו עליי 'אשריה',

children, or all generations of the family often appear, crowded together and close-knit.
ילדים, או כל דורות המשפחה, צמודים ומלוכדים.

were intended for all generations of the Jewish people.
מכוונות לעם היהודי בכל הדורות.

living the eternal life, and immortal for all generations of the.
ובני אל-מוות לכל דורות העולם.

living the eternal life, and immortal for all generations of the world.
ובני אל-מוות לכל דורות העולם.

Rather shall your life in the flesh on Urantia be the inspiration for all lives upon all Nebadon worlds throughout all generations in the ages to come.
אלא, דווקא ראוי שתחייה את חייך בגוף באורנטיה כהשראה לכל אלו החיים בכל העולמות בנבאדון במשך כל דורות העידנים העתידים לבוא.

Do not mix up your own thoughts with the absolute divine truth that illuminates all generations and circumstances.
אל תערבב בין הגיגים שלך לבין האמת האלהית המוחלטת שמאירה את כל הדורות ואת כל המצבים.

A person should deepen his sense of belonging to a community of Torah spanning all generations.
אדם צריך להעמיק את תחושת שייכותו לקהילת התורה החובקת את כל הדורות.

And Jesus replied:"Not a book-- my mission is to live a life in this generation and for all generations.
הבאים.״ וישוע ענה:״לא ספר- משימתי שלי הינה לחיות חיים בדור הזה למען הדורות כולם.

living the eternal life and immortal for all generations of the world.
ובני אל-מוות לכל דורות העולם.

In the Introduction to The Book of Zohar it is said that hatred toward the Jews will exist in all generations, until the period when all the nations of the world will begin to change their egoistic nature to an altruistic nature.
בהקדמה לספר הזוהר נאמר שהשנאה כלפי היהודים תתקיים בכל הדורות, עד לתקופה שבה כל אומות העולם יתחילו לשנות את הטבע האגואיסטי שלהן לטבע אלטרואיסטי.