ALLOCATES in Hebrew translation

• מקצה
• המקצה
• הוקצו
• שמקצה
• מקצים

Examples of using Allocates in English and their translations into Hebrew

to which the ministry allocates a budget.
ולה המשרד מקצה תקציב.

Does it come from the normal funds the Chinese government allocates to its overseas embassies and consulates?
האם מקורו מקרנות הון שהממשלה הסינית הקציבה לשגרירויות ולקונסוליות שלה בחו"ל?

while the United States allocates less.
בעוד ארה"ב מקצה פחות משאבים.

That 8 billion comes down to two dollars and 49 cents-- that's what the government allocates for lunch.
אותם 8 מיליארד מסתכמים ב 2.49 דולר- זה מה שהממשלה מקציבה לארוחת צהריים.

You can either study on a commercial basis or for free with the support of the Russian Government, which allocates a certain number of state-funded places for foreign students at universities every year.
כמו כן ניתן ללמוד בסבסוד ובתמיכת ממשלת רוסיה, אשר מקצה מספר מסוים של מלגות במימון המדינה לסטודנטים זרים באוניברסיטאות מדי שנה.

You can either study abroad on a commercial basis or for free with the support of the Russian Government, which allocates a certain number of state-funded places for foreign students at universities every year.
כמו כן ניתן ללמוד בסבסוד ובתמיכת ממשלת רוסיה, אשר מקצה מספר מסוים של מלגות במימון המדינה לסטודנטים זרים באוניברסיטאות מדי שנה.

the international one, which allocates its own status as a professional accountant,
למשל זו הבינלאומית, המקצה את מעמדה כרואה חשבון מקצועי,

The PBC has set the advancement of internationalisation as a central goal in its multiyear plan and allocates hundreds of millions of shekels per year to strengthen scientific ties with the United States, Europe, and Asia.”.
ות"ת הציבה את קידום שיתופי הפעולה הבינלאומיים כיעד מרכזי, ואנו מקצים מאות מיליוני שקלים בשנה לטובת חיזוק קשרי המדע עם ארה"ב, אירופה ואסיה".

If Skype allocates to you a Skype Number(previously known as“Online Number”) or Skype To Go Number,
אם Skype מקצה לך מספר Skype(לשעבר"מספר מקוון") או מספר Skype To Go,

That said, both NASA and the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration are negotiating with the Federal Communications Commission(which allocates spectrum frequencies to U.S. companies) to protect weather satellites,
עם זאת, הן נאס"א והן המינהל האמריקני לאוקיאנום והאווירה האטמוספרה מנהלים משא ומתן עם ועדת התקשורת הפדרלית(המקצה תדרי ספקטרום לחברות אמריקאיות)

Israel allocates to Palestinians only 20 percent of the water from the Mountain Aquifer, and prevents the PWA to develop additional water sources to enable greater water supply for Palestinians in the West Bank.
נראה שישראל מקצה לערביי איו"ש רק 20% ממימי אקוויפר ההר המשותפים ומונעת מרשות המים הפלסטינית לפתח מקורות מים נוספים שייאפשרו להגדיל את אספקת המים לערביי הרשות.

The PBC has set the advancement of internationalisation as a central goal in its multiyear plan and allocates hundreds of millions of shekels per year to strengthen scientific ties with the United States, Europe and Asia.”.
ות”ת הציבה את קידום הבינלאומיות כיעד מרכזי בתכנית הרב שנתית ואנו מקצים מאות מיליוני שקלים בשנה לטובת חיזוק קשרי המדע עם ארה”ב, אירופה ומדינות אסיה.

In virtually all cases the purported justification for these demolitions was the discriminatory planning regime that allocates land to settlements
כמעט בכל המקרים, העילה כביכול להריסה הייתה משטר התכנון המפלה, המקצה קרקע להתנחלויות

Hootsuite dynamically allocates more of your budget into a better-performing placement, thus helping you reach more people.
Hootsuite מקצה באופן דינמי את התקציב שלך למקום בעל הביצועים הטובים יותר, ובכך מסייעת לך להגיע לאנשים רבים יותר.

Their explanation is that the detention center allocates only one piece of cornbread per person, which is far from sufficient,
ההסבר שלהם הוא שהמרכז מקצה רק פרוסת לחם תירס אחת לכל אדם,

The company management allocates the necessary resources,
הנהלת החברה מקצה את המשאבים הנחוצים,

Avtodor allocates and manages funds from the federal budget for the construction,
החברה מקצה ומנהלת כספים מהתקציב הפדרלי להקמה,

Clearly, when the local authority allocates part of its resources to taking a stand on a“purely” political issue,
ברור הוא כי כאשר הרשות המקומית מקצה חלק ממשאביה לנקיטת עמדה בסוגיה פוליטית"טהורה",

Congress also allocates resources in the form of government appropriations to the agencies in the Executive Branch of government under the President,
הקונגרס גם מקצה משאבים בצורה של הקצבות ממשלתיות לסוכנויות ברשות המבצעת של הממשלה תחת הנשיא,

Although the settlements are unlawful in themselves, Israel allocates a great deal of resources to developing them and protecting their residents, while doing everything in its power to block Palestinian development.
על אף שהקמת ההתנחלויות כלל אינה חוקית, המדינה מקצה משאבים רבים לפיתוחן ולהגנה על תושביהן- בזמן שהיא עושה כל שביכולתה כדי למנוע פיתוח פלסטיני.