Examples of using Allocates in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Turkish government allocates astronomical sums for education and scientific research.
he decides on the organisation of the Commission, allocates portfolios to members of the Commission
European Union allocates €97 million to support decentralization in Ukraine- parties sign relevant agreement.
Європейський Союз виділив 97 млн. євро на підтримку децентралізації в Україні- сторони підписали відповідну угоду.The UN General Assembly allocates peacekeeping costs based on a special rate which is calculated in accordance with a complex formula agreed upon by the member states.
Генеральна Асамблея розподіляє витрати на операції з підтримання миру на основі спеціальної ставки внесків, що обчислюється за формулою, яка була встановлена державами-членами ООН.One can quickly get an impression of how the government allocates tax resources,
Платники податків можуть швидко отримати уявлення про те, як уряд розподіляє податкові ресурси,And due to the fact that the developer often allocates the first floors for commercial space, in new buildings,
А завдяки тому, що забудовник часто відводить перші поверхи під комерційні площі в новобудовах можна знайти магазини,PRODINVEST strategically allocates its resources and concentrates on dairy product supply routes where its offices can provide value added for both suppliers and customers.
ПРОДІНВЕСТ стратегічно розподіляє свої ресурси та зосереджується на маршрутах постачання молочних продуктів, де його офіси можуть забезпечити додаткову користь як для постачальників, так і для споживачів.In addition, the document also allocates $250 million for countering Russian propaganda, corruption and other measures of influence.
Крім того, документ також асигнує 250 млн. доларів на протидію з боку США російській інформаційній пропаганді, корупційним діям та іншим заходам впливу.An important role in the action of the drug"Multi-tabsClassic"instruction allocates mineral substances.
Важливу роль в дію препарату«Мульти-табсКласик»інструкція відводить мінеральних речовин.Congress also allocates resources in the form of government appropriations to the agencies in the Executive Branch of government under the President,
Конгрес також розподіляє ресурси у вигляді державних асигнувань до органів у виконавчій владі при Президентові,The State Budget Law for 2018 allocates UAH 1.2 bn for the Fund's financing,
The document also allocates $250 million for countering Russian propaganda,
Документ також асигнує 250 млн. дол. на протидію російській інформаційній пропаганді,He or she decides on the organisation of the European Commission, allocates portfolios to members of the Commission and can make changes at any time.
Голова Єврокомісії приймає рішення про організацію Комісії, розподіляє портфелі між членами Комісії і може вносити зміни в будь-який час.He expressed the hope that the government allocates to this picture the amount is not less than it allocated to the Teacher.
Він висловив надію на те, що держава виділить на таку картину суму не меншу, ніж воно a stable place in a market economy allocates its financial resources on activities and time.
стабільне місце в ринковому господарстві, розподіляє свої фінансові ресурси за видами діяльності.An operating system controls the central resources of the computer system and allocates them to individual users.
Операційна система контролює центральні ресурси комп'ютерної системи і розподіляє їх окремим користувачам.who accepts orders and allocates them to translators.
який приймає замовлення й розподіляє їх між перекладачами.In Russia, a unique monitoring system has been created,- the Presidential Grants Fund, which allocates annual funds of about 9 billion rubles.
В Росії створена унікальна за ефективністю система здійснення контролю,-«Фонд президентських грантів», який щороку розподіляє кошти у сумі порядку 9 млрд рублів.Millikin continually develops policies and procedures and allocates resources in ways consistent with these commitments.
Міллікін постійно розробляє політику і процедури і розподіляє ресурси відповідно до шляху цих зобов'язань.Allow for greater differentiation so that the EU allocates a greater proportion of funds where aid can have the highest impact;
Відкриє більше можливостей для диференціації, щоб ЄС виділяв більшу частину коштів тоді, коли допомога буде найбільш ефективною;
