Examples of using Archetype in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If there is a repression of an archetype on this scale and for this length of time, the shadows manifest in a powerful way in society.
is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe.
סוג זה של אבטיפוס שהצליח לחדור לנפשו של כל עולמנו.An archetype is like an old watercourse, along which the water of life has flowed for centuries,
ארכיטיפ הוא ערוץ שבו זרמו מים חיים במשך מאות שנים,as an adult male you have sought the same female archetype.
ובתור אדם מבוגר אתה מחפש את אותו אבטיפוס נשי.A piece of Art can be a cultural and specific reflection and manifestation in our daily life of this archetype-which can be related to Beauty, Balance, Harmony….
יצירת אמנות יכולה להיות שיקוף וביטוי תרבותי וספציפי בחיי היומיום שלנו של אב טיפוס זה- שניתן לקשרו ליופי, לאיזון, להרמוניה….It is a universal archetype symbol the sun…
זהו סמל ארכיטיפ אוניברסלי השמש…this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe.
סוג זה של אבטיפוס שהצליח לחדור לנפשו.An Archetype is a story that we tell
ארכיטיפ הוא סיפור שאנו מספריםtogether we worked on a secret project codenamed"Archetype.".
עבדנו על פרויקט סודי, שכונה:"אבטיפוס".there are numerous other characters throughout literature who also fit this archetype.
יש דמויות רבות נוספות ברחבי ספרות שגם להתאים ארכיטיפ זה.visible and limited manifestation of a permanent, unlimited and invisible archetype.
גלוי ומצומצם של אבטיפוס קבוע, בלתי מוגבל ובלתי נראה.An object or an act becomes real only insofar as it imitates or repeats an archetype.
חפץ או פעולה נעשים ממשיים רק במידה שהם מחקים או חוזרים על ארכיטיפ.maybe underlying traits of the archetype just came back with a vengeance.
ואולי בסיסי תכונות של ארכיטיפ רק חזרתי עם נקמה.The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte,
הארכיטיפ הליצני שאנו מכירים כיום מוביל למסורת בימתית מהמאה ה-16 שנקראת"קומידיה דלהארטה."The archetype is“negative” as long as it is not connected with the archetype Puer,
ראיית הארכיטיפ כ"שלילי" כל עוד הוא לא מחובר לארכיטיפ"הפואר" המבטא:The character is closely associated with the western cultural archetype of the vampire, and remains a popular Halloween costume.
הדמות קשורה קשר הדוק עם התרבות הארכיטיפ של הערפד, ונשאר תחפושת פופולרית לליל כל הקדושים.met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan-Yin,
פגשו באינטימיות, בארכיטיפ של אוולוקיטשוארא, של קואן-ין,Gruen's design for Southdale would become the single most influential new building archetype of the postwar era.
העיצוב של גרין לסאות'דייל יהפוך לארכיטיפ הבניין החדש והמשפיע ביותר בעידן שאחרי המלחמה.The enforcer, sometimes mocked as a goon or euphemized as a tough guy, may be hockey's favorite archetype," wrote John Branch of The New York Times.
The archetype of this kind of play might be the infant playing with her toes,
האבטיפוס של משחק מסוג זה יכול להיות תינוקת שמשחקת עם אצבעות רגליה,
