Examples of using Are expected to continue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
board members are expected to continue to attract members with a similar profile
וחברי דירקטוריון צפויים להמשיך למשוך חברים בעלי פרופיל דומה,Due to the nature of the gases responsible for ozone depletion their chemical effects are expected to continue for between 50 to 100 years.[2].
בשל אופים של הגזים האחראים להידלדלות האוזון, השפעתם הכימית צפויה להימשך בין 50 ל-100 שנים.[2].Climate changes, which can be sensed already today and which are expected to continue in the next 50 years,
שינויי האקלים, אשר מורגשים כבר היום וצפויים להמשך ב-50 השנים הקרובות,a series of protests that started on 30 March and are expected to continue up to 15 May,
שורת הפגנות שהחלה ב־30 במרס וצפויה להימשך עד ל־15 במאי,this trend will continue in the coming year- home prices are expected to continue rising, yields on investments are growing(specifically with regards to capital gains from the appreciation of assets), and new areas become centers of attractive real estate.
המגמה הזו תמשך גם בשנה הקרובה- מחירי הדירות צפויים להמשיך ולעלות, התשואות על ההשקעות יגדלו ואזורים חדשים יהפכו למוקדי נדל"ן מושכים.Climate changes, which can be sensed already today and which are expected to continue in the next half century include the increase of carbon dioxide concentration in the air
שינויי האקלים, אשר מורגשים כבר היום וצפויים להמשך ב-50 השנים הקרובות, כוללים תופעות כמו עליית ריכוז הפחמןThese moves, together with land marketing efforts by the Ministry of Construction and Housing and the Israel Land Administration, are expected to continue to have a moderating effect on price increases.
צעדים אלה, יחד עם מאמצי שיווק הקרקעות מצד משרד הבינוי והשיכון ומינהל מקרקעי ישראל, צפויים להמשיך ולמתן את עליית מחירי הדיור.the numbers of cases of and deaths from EVD are expected to continue increasing from hundreds to thousands per week in the coming months.
the numbers of cases of and deaths from EVD are expected to continue increasing from hundreds to thousands per week in the coming months.
מס' המקרים והמתים מהתפרצות האבולה צפוי להמשיך ולגדול ממאות לאלפים לשבוע בחודשים הקרובים.new theories or insights have had a significant impact on their own discipline and who are expected to continue producing cutting-edge achievements in the future.
התובנות המחקריות שלהם השפיעו משמעותית על תחום המחקר שלהם ואשר צפויים להמשיך להגיע להישגים פורצי דרך גם בעתיד.this trend will continue in the coming year- home prices are expected to continue rising, yields on investments are growing(specifically with regards to capital gains from the appreciation of assets), and new areas become
המגמה הזו תמשך גם בשנה הקרובה- מחירי הבתים צפויים להמשיך ולעלות, התשואות על ההשקעות יגדלו(ככל שהדבר נוגע לרווחי הון כתוצאה מעליית ערך הנכסים)Exports are expected to continue increasing at a high rate relative to previous years,
היצוא צפוי להמשיך להתרחב בקצב גבוה יחסית לקצב בשנים קודמות,federal funds rate increases in the US are expected to continue and the central banks of several additional countries raised interest rates.
העלאת הריבית בארה”ב צפויה להימשך, ומספר בנקים מרכזיים של מדינות נוספות העלו את הריבית.Growth is expected to continue.
הצמיחה צפויה להימשך.The weather is expected to continue like this for another week.
מזג האוויר צפוי להמשיך כך עוד שבוע.Rain and thunderstorms were expected to continue Sunday.
גשמים וסופות רעמים צפויים להימשך ביום ראשון.The investigation is expected to continue into early 2015.
הניסויים צפויים להימשך עד תחילת 2015.The monetary easing is expected to continue.
הקיצוצים הכלכליים צפויים להימשך.Attempts to perpetrate acts of terror against the"enemies of Islam" should be expected to continue.
ניסיונות לביצוע פעולות טרור נגד"אויבי האסלאם" עוד צפויים להימשך.Growth is expected to continue throughout 2008.
הביצוע צפוי להימשך עד 2008.
