Examples of using Authenticated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Any attempt to access the system might be authenticated by entering valid credentials,
כל ניסיון לגשת למערכת עשוי להיות מאומת על ידי הזנת אישורים חוקיים,Received a statement signed by these bodies directly inspector IFTS and authenticated by the official stamp.
the birth certificate must be authenticated by Apostille or Consulate of Portugal in the respective country).
An authenticated and translated original approval from the relevant authorities in the volunteer's country regarding the absence of criminal issues.
אישור מקורי מאומת ומתורגם כנדרש מן הרשויות המוסמכות במדינת מוצאם של המתנדבים, על היעדר מניעה פלילית להגיע לארץ.These advanced devices and connections will need to be authenticated to gain access to fixed and mobile networks,
UK because eHarmony's“scientifically proven matching system” couldn't be, er, scientifically authenticated.
eHarmony של"מערכת ההתאמה המוכחת מדעית" אינה יכולה להיות מאומתת מבחינה מדעית.This tells nodogplash that the user is“authenticated” and therefore is allowed to continue to the Web.
הקוד אומר לnodogplash שהמשתמש"מאומת" ולפיכך המשך הגלישה מותרת לו.The change even ensures that driver publishers are“strongly authenticated,” thus fortifying the secure foundation of Windows 10 on a whole.
השינוי אפילו מבטיח כי בעלי האתרים נהגים"מאומתים מאוד," ובכך לחזק את הבסיס הבטוח של Windows 10 בכללותה.They also use device authentication so that each device you link your account must first be authenticated in order to be used.
הם גם משתמשים באימות מכשיר כדי שכל אחד מהתקנים שתקשר את החשבון שלך חייב להיות מאומת תחילה כדי להשתמש בו.Birth/marriage/divorce documents from some countries that are known to be unreliable are being authenticated.
מסמכי לידה/ נישואים/ גירושין מכמה מדינות שידועות כי הם לא אמינים שמתבצע אימות.The countries that signed the Convention must accept foreign documents authenticated by an Apostille stamp
מדינות אשר חתומות על האמנה חייבות לקבל מסמכים זרים המאומתים על ידי אפוסטילManagement security: Built-in SNMPv3 supports encrypted and authenticated management traffic, protecting remote configuration and device status messages.
אבטחת ניהול: SNMPv3 מובנה תומך בתעבורת ניהול מוצפנת ומאומתת, ומגן על תצורה מרוחקת ועל הודעות מצב ההתקן.Last year, it was discovered a rare Greek statue he authenticated for a museum in Los Angeles turned out to be a Roman copy.
בשנה האחרונה, התגלה פסל יווני נדיר והוא בדק אותו עבור מוזיאון בלוס אנג'לס. הוא הוכיח שזה היה העתק רומאי.Note: Dialing in as an authenticated caller just means that the meeting is secured and you need to be identified before joining the meeting.
הערה: המשמעות של התקשרות בתור מתקשר מורשה היא שהפגישה מאובטחת ויש לזהות אותך לפני שאתה מצטרף לפגישה.Note: Dialing in as authenticated caller simply means that the meeting is secured, and you need to be identified before joining the meeting.
הערה: המשמעות של התקשרות בתור מתקשר מורשה היא שהפגישה מאובטחת ויש לזהות אותך לפני שאתה מצטרף לפגישה.Dialing in as authenticated caller simply means that the meeting is secured and you need to be identified before joining the meeting.
המשמעות של התקשרות בתור מתקשר מורשה היא שהפגישה מאובטחת ויש לזהות אותך לפני שאתה מצטרף לפגישה.The Gogoro 2 Series is digitally encrypted and fingerprint authenticated making the scooter virtually unstealable.
הרפתקאת ה- Gogoro S2 מוצפנת דיגיטלית ומאומתת טביעות אצבע והופכת את הקלנועית לבלתי ניתנת לביצוע כמעט.I authenticated Young Girl with Locket myself when it first entered our collection.
אני אימתתי בעצמי את"הנערה הצעירה עם תליון המשכית" כשהוא נכנס לראשונה לאוסף שלנו.Users can be authenticated by something they know, something they have, or something they are.
זהות המשתמש יכולה להיות נקבעת על ידי מה שהוא יודע, מה יש לו, או מה הוא.Dialing in as an authenticated caller just means that the meeting is secured and you need to be identified before joining the meeting.
המשמעות של התקשרות בתור מתקשר מורשה היא שהפגישה מאובטחת ויש לזהות אותך לפני שאתה מצטרף לפגישה.
