AUTHORISATION in Hebrew translation

• אישור
• הרשאה
• רשות
• authorization

Examples of using Authorisation in English and their translations into Hebrew

avoid obtaining authorisation for the full amount of each sale.
כדי למנוע קבלת אישור עבור הסכום המלא.

in the first place, have the authorisation to do so in Portugal.
שהם מלכתחילה אינם בעלי הרשאה לעשות זאת בפורטוגל.

If you would like to return your item get in contact with customer service to get a Return Merchandise Authorisation number.
אם אתה רוצה להחזיר את הפריט שלך ליצור קשר עם שירות הלקוחות כדי לקבל להחזיר סחורה אישור מספר.

The US warship violated Chinese law and entered the country's territorial sea without authorisation.
ספינת הקרב האמריקנית הפרה את החוק כשנכנסה למים הטריטוריאליים של סין ללא רשות.

online pharmacies in Japan, as long as they provide a valid licence number for their"Licence for marketing authorisation holder".
בתנאי שהם מספקים מספר חוקי של רישיון משווק מורשה("License for marketing authorization holder").

I think each of these spikes represents a request by the offworld Gate, for an authorisation code.
אניחושבתשכלאחת מקפיצותהמתח. מייצגת בקשה משער היעד לצופן הרשאה.

The alleged perpetrators were mainly French soldiers from a unit known as the Sangaris force which was operating under authorisation of the security council but not under UN command.
העבריינים לכאורה היו בעיקר חיילים צרפתים מיחידה הידועה ככוח Sangaris שפעלה תחת אישור של מועצת הביטחון של האו”ם.

No ship is allowed to pass through this system without authorisation… on the orders of Governor Klag!
אין הספינה מותר לעבור באמצעות מערכת זו ללא authorization-- על פי הוראת המושל Klag!

Hopefully, the organic material will force the 584 Gate to hold the MALP and ask for an authorisation code.
בתקווה שהחומר האורגני יכריח את השער ב-584 להשהות את רכב-הסקירה ולבקש צופן הרשאה.

who needs a Canadian Electronic Travel Authorisation(eTA) and more.
eTA(באנגלית: Electronic Travel Authorization).

Any foreign forces operating in our territories without our authorisation are occupying forces and should withdraw immediately,” he said.
כל הכוחות הזרים שפועלים בשטחים שלנו ללא אישורנו הם כוחות כובשים וצריכים לסגת מייד", הוא הדגיש.

compromise or receipt of money paid to court is only legal if it receives court authorisation.
קבלת כסף ששולם לקופת בית המשפט, הם חוקיים אך ורק אם הם מקבלים את אישורו של בית המשפט.

you are providing an Authorisation to the merchant to process your payment and complete the transaction.
אתה מספק לבעל העסק אישור לעבד את התשלום שלך ולהשלים את העסקה.

of third parties having granted authorisation to AUTOMOBILES CITROËN to use them.
של צדדים שלישיים שהעניקו הרשאה ל- AUTOMOBILES CITROËN להשתמש בהם.

In addition, the company's Marketing Authorisation Application(MAA) variation of Hemlibra for haemophilia A without factor VIII inhibitors is under review by the European Medicines Agency(EMA).
בנוסף, בקשת האישור לשיווק(MAA) של החברה לגבי Hemlibra עבור המופיליה A ללא נוגדנים מעכבים לפקטור VIII נבדקת כעת על ידי רשות התרופות האירופאית(EMA).

Assuming I get the President's authorisation,… the mission briefing will be at 0800 hours.
בהנחה שאני מקבל את האישור מהנשיא… תדרוך המשימה יהיה יהיה בעוד 0800 שעות.

In such an instance, your Authorisation will remain valid typically for up to 30 Days.
במקרה כזה, האישור שלך יישאר בתוקף למשך 30 יום לכל היותר.

Repairs up to NZD $100 may be affected without authorisation and will be reimbursed unless the damage is caused by the renter.
תיקונים עד 100 $NZ ניתן לבצע ללא בקשת אישור ולקבל החזר מחברת ההשכרה, אלא אם הנזק נגרם באשמת השוכר.

It simultaneously recommended conversion of the current conditional marketing authorisation for Alecensa in crizotinib failure(second-line) to full marketing authorisation.
כמו כן, בו זמנית, הוועדה המליצה על הרחבת האישור הנוכחי לשיווק Alecensa לאחר כישלון הטיפול ב- crizotinib(כטיפול קו שני) לאישור מלא לשיווק התרופה.

Authorisation received by US military to seize and search the convoy of 20 aid trucks,
לאישור קיבל ידי צבא ארה"ב כדי לתפוס וחיפוש השיירה של 20 משאיות סיוע,