BASED ON IT in Hebrew translation

• המבוססים על זה
• על בסיס זה
• מבוססת על
• המבוססות על זה
• המיוסדות עליה
• המתבססות עליה

Examples of using Based on it in English and their translations into Hebrew

In 1990, there was an entire TV mini-series based on It.
כבר בשנת 1990 הופקה מיני-סדרת טלוויזיה המבוססת על הספר.

A country cannot be run based on it.
אבל לא יכולה להיות מדינה שמבוססת על זה.

There was a 2015 movie based on it, Experimenter.
ב-2015 יצא לאקרנים סרט המתבסס על הניסוי.

The product is widely used in cooking, based on it are prepared first
המוצר נמצא בשימוש נרחב בבישול, על בסיס זה מוכנים מנות ראשונות ושניות,

The preparations based on it are indispensable for the recovery of athletes after injury or surgery.
ההכנות על בסיס זה הם הכרחיים להתאוששות של ספורטאים לאחר פציעה או ניתוח.

is unrecognized by Jewish law and she has no automatic right to maintenance based on it.
ולפיכך אין לה זכות אוטומטית למזונות, המבוססת על הדין העברי.

Indeed, the system is very popular and based on it projects of any complexity are made.
ואכן, המערכת היא מאוד פופולרי על בסיס זה פרויקטים מורכבות כלשהי נעשים.

mistaken from its essence, and all the formulas based on it cannot solve the problem.
וכל הנוסחאות המיוסדות עליה אינן מסוגלות לפתור את הבעיה.

The Alto was never a commercial product but Xerox did release a system based on it in 1981 the Star 8010 two years before The Lisa three years before the Mac.
ה"אלטו" אף פעם לא הופץ מסחרים אבל Xerox שיחררו מערכת שמבוססת עליו ב1981 הStar8010-שנתיים לפני הליסה.

It should be noted that negative reactions can occur only in cases where the patient abuses the plant or drugs based on it.
יש לציין כי תגובות שליליות יכולות להתרחש רק במקרים בהם המטופל מתעלל במפעל או בסמים על בסיס זה.

We think that this view is fundamentally mistaken and all the formulas based on it cannot solve the problem.
אנו סבורים כי גישה זו מוטעית מעיקרה, וכל הנוסחאות המיוסדות עליה אינן מסוגלות לפתור את הבעיה.

Funds based on it help with fractures,
קרנות המבוססות על זה לעזור עם שברים,

for those who do not have allergies to honey- recipes based on it.
ועל אלה שאין להם אלרגיות דבש- מתכונים על בסיס זה.

Your dog is sensitive to the tone of your voice and can sense your feelings based on it.
הכלב רגיש בנימת הקול שלו יכול להרגיש את הרגשות שלהם על בסיס זה.

pharmaceutical preparations based on it(Humer, Aquamaris sprays).
תכשירים רפואיים המבוססים על זה(Humer, Aquamaris תרסיסים).

There was a great fear among southeners when It came to loosing slavery because their entire agricultural economy was based on it.
בדרום נכנסו לפניקה מהמגמה הזאת, כי כל הכלכלה שלהם הייתה מבוססת על עבדות.

The movie based on it, with Gary Cooper playing the main role,
הסרט המתבסס על הספר, עם גרי קופר בתפקיד הראשי,

Herman Melville's novel Billy Budd, and the opera based on it by Benjamin Britten, are set immediately after the main mutinies.
אירועי הרומן"בילי באד" מאת הרמן מלוויל והאופרה המבוססת עליו מאת בנג'מין בריטן מתרחשים מיד לאחר שתי המרידות העיקריות.

Based on it, I engage in a little thinking,
על בסיס מה שאני לומד,

NBC created a series based on it, called David Cassidy:
רשת NBC יצרה סדרה המבוססת על הדמות בשם"David Cassidy: