BASED ON IT in Polish translation

• na jego podstawie
• opartych na nim
• na niej oparta
• w oparciu o nią
• na jej bazie
• na niej bazujące
• na jej podstawie
• oparte na nim
• na niej opartej
• na tej podstawie

Examples of using Based on it in English and their translations into Polish

Overweight people have long been familiar with grapefruit as a diet based on it is cons….
Osoby z nadwagą są od dawna znane z grejpfruta, jak dieta oparta na nim jest uważany za najbardziej wy….

until this moment was not released any smartphone Canonical based on it.
do tej chwili nie została wydana dowolny smartphone Canonical w oparciu o niego.

pay should be determined based on it.
płaca powinna być ustalana na jej podstawie.

individual contracts concluded based on it.
umów pojedynczych zawartych na jej podstawie.

Based on it, B+R Studio has estimated,
Na podstawie tej informacji B+R Studio oszacowało,

Based on it, cry could be heard and light could be
Według niej, prawdopodobnie z piwnicy w domu nr 33 słychać było krzyki

more as time goes on, and package managers will gradually provide efficient search interfaces based on it.
być coraz częściej stosowana, a zarządcy pakietów będą dostarczać bazujące na niej, efektywne interfejsy wyszukiwania.

perform the work, but not distribute derivative works based on it.
nie wyraża jednak zgody na rozpowszechnianie utworów zależnych powstałych na podstawie oryginału.

High quality data bases here are the sine qua non for the development of transport planning and management based on it, operators across Traffic Management.
Wysokiej jakości baz danych są tu niezbędnym warunkiem dla rozwoju planowania transportu i gospodarki opartej na, operatorów na zarządzanie ruchem.

the implementing regulations based on it lay down an obligation to maintain in the same state the holding in respect of which a SLOM undertaking had been agreed to.
rozporządzenia wykonawcze przyjęte na jego podstawie nie przewidują obowiązku utrzymania w niezmienionym stanie gospodarstwa, w odniesieniu do którego przyjęto zobowiązanie SLOM.

modifying the Program or works based on it.
modyfikowania Programu lub opartych na nim prac.

Well, we were, um… you know we're doing the St. Joseph's spot based on it and Peggy and I had an argument about whether there was a Japanese in the end.
Cóż, byliśmy, um… wiesz robimy spot St. Josephs w oparciu o nią i Peggy i ja mieliśmy sprzeczkę czy na końcu filmu był Japończyk.

Medicines based on it can be used internally in combination with other products if the patient can not use these medications separately(honey,
Leki na jej bazie mogą być stosowane wewnętrznie w połączeniu z innymi produktami, jeśli pacjent nie może stosować tych leków oddzielnie(miód,

Based on it, perse application applications can be generated for the internal interconnects in data center,
Na tej podstawie można generować aplikacje perse dla wewnętrznych połączeń w centrum danych, takich jak 200G

The rabbi told the story to Isaac Bashevis Singer who wanted to write a novel based on it. Unfortunately,
Historię tę rabin opowiedział wcześniej I.B. Singerowi, który na jej podstawie chciał napisać opowiadanie. Niestety, zanim to się stało zachorował

solve problems based on it. Sometimes you can hear that women do not have logic,
rozwiązywania problemów na jej podstawie. Czasami słychać, że kobiety nie mają logiki, mają też wyrażenie"kobieca logika",

violation of the law or flagrant violation of adopted rules based on it, or the loss of requirements referred to in Art.
z raŜącym naruszeniem ustawy lub wydanych na jej podstawie przepisów, lubutra- ty wymagań, o których mowa w art.

distribute the Program(or a work based on it, under Section 2)
rozpowszechniać program(lub pracę wykonaną na jego bazie, Sekcja 2)

Assyrian king lists that were based on it still preserved the earliest portions of the List well into the 3rd century BC, when Berossus popularised the list in the Hellenic world.
Asyryjskie władców listy, które zostały oparte na niej zachowały najwcześniejsze części z Listy również w 3. wieku pne, kiedy Berossus spopularyzował tę listę w Helleńskim świecie.

The scheme and all individual measures based on it lasting beyond 31 December 2006 will be adapted in accordance with the rules applicable following a review of Regulation(EC) No 70/2001.
Program oraz wszystkie środki indywidualne oparte na nim trwające dłużej niż do dnia 31 grudnia 2006 r. zostaną dostosowane zgodnie z odpowiednimi zasadami obowiązującymi w następstwie zmiany rozporządzenia(WE) nr 70/2001 lub zastępującymi je aktami prawnymi.