Examples of using Be the first time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not be the first time.
לא תהיה הפעם הראשונה.It won't be the first time!
ולא בפעם הראשונה!Yeah, well, it's not gonna be the first time today.
כן, טוב, זה לא הולך להיות הפעם הראשונה היום.Don't let this be the first time.
אל תגרום לזה להיות הפעם הראשונה.It may be the first time you have a baby boy
אולי זו הפעם הראשונה שיש בן
It might be the first time you feel truly grown-up,
זה יכול להיות בפעם הראשונה שאתה מרגיש באמת מבוגר,Now, I realize this may be the first time a hologram has given an order to a Captain,
כעת, אני מבין שזו אולי הפעם הראשונה שהולוגרמה נתנה פקודה לקפטן,It might be the first time you find a community of people just like you, who reblog the same interviews on Tumblr
זה יכול להיות בפעם הראשונה שאתה מוצא קהילה של אנשים בדיוק כמוך,It would also be the first time in the Pacific that the U.S. faced serious Japanese opposition to an amphibious landing.
הייתה זו אף הפעם הראשונה בה נתקלו החיילים האמריקאים בהתנגדות יפנית עזה לנחיתות אמפיביות.This has to be the first time in the history of the American Sound Awards that a father
This can't be the first time you have woken up with other men in your bedroom.
זה לא יכול להיות בפעם הראשונה אתה כבר התעורר עם גברים אחריםבחדר השינה שלך.This will not be the first time Russian statements about the presence of pro-Iranian forces in this area have been misleading.
אין זו הפעם הראשונה בה הצהרות רוסיה בנוגע לנוכחות הכוחות הפרו איראניים באזור זה מטעות.This has to be the first time in the history of the American Sound Awards that a father and son are going toe-to-toe.
זה חייב להיות בפעם הראשונה בהיסטוריה של טקס פרסי סאונד האמריקאי שאב ובנו הולכים הבוהן אל בוהן.
But it wouldn't be the first time a company shoots itself in the foot.
זו לא הפעם הראשונה שהשמאל יורה לעצמו ברגל.You know, that may be the first time that I have taken an hour's break since I have been working there.
אתה יודע, זה עשוי להיות בפעם הראשונה כי אני כבר לקחתי הפסקה של שעה מאז שאני עובד שם.It would not be the first time in history such a thing has happened
זאת לא הפעם הראשונה שעיוות דין כזה התרחש בהיסטוריה,It may be the first time in the 85-year history of this place we closed our doors.
זה יכול להיות בפעם הראשונה בהיסטוריה 85 שנות של המקום הזה סגרנו את הדלתות שלנו.It wouldn't be the first time, and I'm sure it won't be the last.
זאת לא הפעם הראשונה, ואני בטוח שזו לא תהיה האחרונה.It might be the first time you have worked hard to save up for something ridiculously expensive.
זה יכול להיות בפעם הראשונה שאתה עובד קשה כדי לשמור על משהו גיחוך יקר.And may be the first time it's even been observed in the wild.
ואולי זו הפעם הראשונה שזה בכלל נצפה בטבע.
