BRAHMS in Hebrew translation

• ברהמס
• בראהמס
• ברהאמס

Examples of using Brahms in English and their translations into Hebrew

I have got a good feeling about the Brahms.
לי יש הרגשה טובה לגבי בראזיל.

You know who likes Brahms?
את יודעת מי אוהב את ברהמס?

My father, an enthusiastic music-lover, adored Brahms and Beethoven.
אבי, חובב מוסיקה מושבע, העריץ את בראמס ובטהובן.

May and Beatrice performed together under Wood's baton in Brahms' Double Concerto.
מאי וביאטריס הופיעו יחדיו תחת שרביטו של ווד בקונצ'רטו הכפול של ברהמס.

She likes Chopin and Brahms.
היא אוהבת את שופן וברהאמס.

from Bach to Beethoven and Brahms.
החל מבאך ועד לבטהובן, ובראהמס.

I was playing him some Brahms.
ניגנתי לו יצירה של ברהמס.

James, I know all of the Brahms waltzes, and I don't believe this is one of them in the category.".
ג'יימס, אני מכיר את כל הולסים של ברהמס, ואני לא מאמין שזה נכנס איתם לאותה קטגוריה.".

Franz Liszt, Johanna Kinkel, and Johannes Brahms, admired her spirit and talents.
יוהנה קינקל ויוהנס ברהמס, העריצו את רוחה ואת כישוריה.

However, World War I and its subsequent events were the cataclysmic disruptions which Victorians such as Brahms had worried about, and avant-gardists had embraced.
מודרניזם אולם מלחמת העולם הראשונה והאירועים שאחריה הביאו להפרעות העמוקות שוויקטוריאניים כמו בראהמס דאגו מהם, ואוונגרדיסטים אהדו.

However, World War I and its subsequent events were the cataclysmic disruptions which Victorians such as Brahms had worried about, and avant-gardists had embraced.
אולם מלחמת העולם הראשונה והאירועים שאחריה הביאו להפרעות העמוקות שוויקטוריאניים כמו בראהמס דאגו מהם, ואוונגרדיסטים אהדו.

Simrock generally paid Brahms well for his music, but with Dvořák he was often
זימרוק שילם בדרך כלל ביד רחבה לברהמס על המוזיקה שלו,

Now listen, if you like brahms, I have got this clarinet quintet that will blow your mind.
עכשיו תקשיב, אם את אוהבת את ברהלא, יש לי את חמישיית קלרנית זה שידהימו אתכם.

from Bach to Beethoven and Brahms, Bruckner, all the B's, from Bartók, all the way up to Esa-Pekka Salonen.
החל מבאך ועד לבטהובן, ובראהמס, ברוקנר, כל אלה שמתחילים באות ב' מברטוק, כל הדרך עד לאסה-פקה סלונן.

The only alterations Brahms applied to this movement in his revision of the work were a doubling of the climactic trio melody in the cello, and a reworking of the coda.
השינויים היחידים שברהמס ביצע בגרסה המחודשת הם הכפלה של המנגינה בחלק הטריו עבור הצ'לו, ועבודה מחדש על הקודה.

Well, it's rumored that brahms was so haunted by beethoven's ghost he couldn't write a word for 20 years.
ובכן, יש שמועה שברהמס היה כל-כך רדוף ע"י הרוח של בטהובן שלא יכל לכתוב מילה במשך 20 שנה.

The difficulty might be attributed to Brahms being chiefly a pianist(this may also explain the technical demands Tchaikovsky made in his violin concerto).
אפשר לייחס את הקושי לכך, שברהמס היה בעיקר פסנתרן(הסבר אפשרי גם לתביעות הטכניות, שצ'ייקובסקי מעמיד בקונצ'רטו שלו לכינור).

Who would have believed that Brahms or Schumann or Schubert were terrified from a large symphony that had been written before them?
מי היה מאמין שברהמס או שומן או שוברט נאחזו בחלחלה רק בגלל שסימפוניה גדולה כזו נכתבה לפניהם?

His early compositions show influence of Dvorak and Brahms, but later in life his harmonic pallet extended to create a more personal
ביצירותיו המוקדמות של סוק ניכרת השפעתם של דבוז'אק וברהמס ואילו יצירותיו המאוחרות עושות שימוש בהרמוניות מורחבות יותר,

Against these critics, modern listeners often feel that Brahms was not really trying to produce a conventional vehicle for virtuoso display,
בניגוד לביקורות הללו, מאזינים בני ימינו מרגישים לא פעם, שברהמס לא השתדל באמת לייצר מכשיר נוח להפגנת וירטואוזיות,