BRAHMS IN SPANISH TRANSLATION

• brahms

Examples of using Brahms in English and their translations into Spanish

A story is told in biographies of both men that Strauss's wife Adele approached Brahms with a customary request that he autograph her fan.
Una historia se cuenta en las biografías de ambos hombres: la hija de Strauss se acercó a Brahms con la intención de pedirle un autógrafo.

often compared to that of Brahms or Rachmaninoff.
a menudo comparado con el de Brahms.

has been awarded by the Brahms Society of Schleswig-Holstein since 1988.
por la Brahms-Gesellschaft Schleswig-Holstein(trad.: Sociedad Johannes Brahms de Slesvig-Holstein) el 1988.

Her many recordings range from Brahms and Liszt to Granados and Poulenc, focused especially on the piano
Son numerosas sus grabaciones discográficas que van desde Brahms y Liszt hasta Granados

Fourth Symphonies, by Schubert and Brahms respectively, while the second will see performances of the Third
Cuarta Sinfonías de Schubert y Brahms, respectivamente, mientras que en el segundo se van a interpretar la Tercera

Beethoven and Brahms are at the core of Siirala's repertoire,
Beethoven y Brahms son el núcleo del repertorio de Siirala,

Beethoven, Brahms, Britten, Elgar,
Beethoven, Brahms, Britten, Elgar,

Brahms' letters to Fritz Simrock were published in 1917-19; Peter Schmitz, Johannes Brahms und der Leipziger Musikverlag Breitkopf& Härtel,
Las cartas de Brahms a Fritz Simrock fueron publicadas en 1917-19; Peter Schmitz, Johannes Brahms und der Leipziger Musikverlag Breitkopf& Härtel,

Paganini, Brahms or Vivaldi, and has even been awarded several prizes for them such as the Prize for the Best Chamber Music Album(Sony Classical),
Paganini, Brahms o Vivaldi, Benjamin Schmid ha recibido varios premios como el Premio al Mejor Álbum de Música de Cámara(Sony Classical)

the only true loyal followers of a tradition that from Bach on to Brahms had shaped the european musical language.
quizás únicos seguidores leales de una tradición que desde Bach a Brahms había dibujado el devenir de nuestro lenguaje musical.

Mendelssohn, and Brahms, on such labels as Decca,
Mendelssohn, y Brahms, en etiquetas como Decca,

Johannes Brahms, Arnold Schoenberg,
Johannes Brahms, Arnold Schoenberg,

With just a sequence shot of the current orchestra while playing Brahms, we featured the different periods from the 20s until the present day,
Únicamente con un plano secuencia de la orquesta mientras interpretaba a J. Brahms presentamos diferentes periodos desde los años 20 hasta la actualidad,

This concert from Vienna with Brahms' Deutsches Requiem- performed on the 100th anniversary of the composer's death- is among the most memorable performances by the Berliner Philharmoniker under the baton of Claudio Abbado.
Este concierto con el Réquiem Alemán de Johannes Brahms-grabado el día que se conmemoraba el centenario de la muerte del compositor en la Musikverein de Viena- se encuentra entre las interpretaciones más memorables de la Filarmónica de Berlín bajo la dirección de Claudio Abbado.

During their recording sessions for the Brahms violin sonatas Nos. 1 and 3, he had to go to London for medical treatment, where he was told
Durante sus sesiones de grabación para las sonatas pata violín números 1 y 3 de Brahms tuvo que ir a Londres para llevar a cabo un tratamiento médico;

Brahms did not like the fact that Bruckner exerted great influence on the Conservatory students,
A Brahms no le gustó que Bruckner hubiese ejercido gran influencia entre los estudiantes del Conservatorio,

Other releases include two recordings with Stephen Hough: the Brahms sonatas, coupled with works by Dvořák
Otras versiones incluyen dos grabaciones con Stephen Hough: las sonatas de Brahms, junto con obras de Dvorak y Suk;

She has recorded chamber works such as the Brahms violin sonatas,
Ha grabado obras de cámara como las sonatas de violín de Brahms, Debussy, Franck,

This led to a cooling of Brahms' and Joachim's friendship, which was not
Esto causó un enfriamiento de la amistad entre Brahms y Joachim, que no se restauró hasta unos años después,

A number of Joachim's composer colleagues, including Schumann, Brahms, Bruch, and Dvořák,
Un cierto número de colegas contemporáneos, como por ejemplo Robert Schumann, Johannes Brahms, Max Bruch y Antonín Dvořák,