BRAHMS in Ukrainian translation

• брамс
• брамса

Examples of using Brahms in English and their translations into Ukrainian

even Brahms and the critics who had previously reviled Wolf gave favorable reviews.
збільшуючи славу про нього; навіть Брамс та критики, які раніше паплюжили Вольфа, давали схвальні відгуки.

continued by no less famous musicians, such as Brahms, Schumann and Schubert.
продовжили не менш відомі музиканти, такі як Брамс, Шуман і Шуберт.

earnestness of his endeavours, Brahms can hardly be said to have made an eternal and precious contribution to the treasure-house of German music.
поважності його прагнень, Брамс навряд чи зробив у скарбницю німецької музики внесок вічний і цінний.

Clara Schumann, and Johannes Brahms.
Кларою Шуман і Йоханнесом Брамсом.

thirty piano concertos in his repertoire, all the concertos of Beethoven, Brahms and Bartók among them.
серед яких концерти Л. Бетховена, И. Брамса та всі фортепіанні концерти Б. Бартока.

Bach and Vivaldi, Brahms and Beethoven symphonies,"Water Music" Handel
симфонії Брамса і Бетховена,«Музика на воді» Генделя

from Bach to Beethoven and Brahms, Bruckner, all the B's,
від Баха до Бетховена і Брамса, Брукнера, всі на літеру Б,

On the other hand, Brahms, too, seemed to instinctively feel, or perhaps even knew, that I was not on his side, and he did not for his part take any steps towards making my closer acquaintance either.
З другого боку, і сам Брамс немовби інстинктивно розумів або навіть знав, що я не з його табору, і не зробив жодного кроку для зближення зі мною.

Infants who listen to Brahms gain weight faster,
Новонароджені, які слухали Брамса, швидше набирали вагу,

In her view, Brahms is the culmination of all music,
На її погляд, Брамс є вершина всієї музики

And yet everything that I have heard about Brahms as a human being intensifies my profound regret that the"revelation" foretold by Bülow has not yet fallen to my share.
А між тим усе, що я чув про Брамса як про людину, посилює мій глибокий жаль про те, що«одкровення», яке передбачив Бюлов, ще не спадає на мене.

Billroth and Brahms, together with the acerbic
Більрот і Брамс разом з впливовим

Schumann, Brahms.
Шумана, Брамса.

esteemed composer: Brahms, but the cult of Brahms is more like a way of protesting against the excesses
цінований композитор Брамс, але культ Брамса має радше характер протесту супроти надмірностей

makes me successful and adds to quality of this town…” When he started naming long-dead composers Brahms, Strauss, Wagner,
додає особливості цьому місту…” Коли він почав називати імена давно померлих композиторів Брамса, Штрауса, Вагнера

Brahms has a very homely manner,
Брамс поводиться надзвичай просто, без усілякої пихи,

particularly the works of Beethoven, Brahms and Mahler.
особливо виконання творів Бетховена, Брамса і Малера.

Beethoven and Brahms in music, Goethe,
Бетховен і Брамс у музиці, Ґете,

2nd prize in the International Johannes Brahms Competition 2016, and two special prizes at the 2014 Pablo Casals International Cello Competition.
друге- на конкурсі Йоганнеса Брамса та два спеціальні призи на конкурсі Пабло Касальса.

In 1882 he wrote,"I got pretty well dosed with Schumann(my ideal!), Brahms, Rubinstein& Wagner,
У 1882 році Елгар писав:«Я отримав чималу порцію Шумана(мій ідеал!), Брамса, Рубінштейна і Вагнера,