Examples of using Conforms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To the question:“Which candidate conforms to your image of the office of president of the republic?” more than 70 percent say Fillon.
לשאלה״מי מבין המועמדים מתאים לדימוי שאתם מעניקים לתפקיד נשיא הרפובליקה?״, ענו למעלה מ-70% בפרנסואה פיון.The website conforms to the recommendations of the Israeli standard(SI 5568)
This singing, unaccompanied by mechanical instruments of music, conforms to the music used in the apostolic church and for several centuries thereafter(Ephesians 5:19).
שירה זו, ללא ליווי של מכשירים מכניים של מוסיקה, תואמת את המוסיקה המשמש בכנסייה האפוסטולית במשך כמה מאות שנים לאחר מכן(אל האפסיים 5: 19).It also conforms with your five-year history at this time of the year.
זה גם מתאים לחמש שנות היסטוריה שלך בזמן כזה בשנה.However, not every LCD manufacturer conforms to the ISO standard
עם זאת, לא כל יצרן LCD תואם לתקן ISO,The Zahav system also conforms to the strict requirements of the National Information Security Authority in Israel.
It can be said that generally on the subject of ecological hazards, the civil legal approach and customary legislation today conforms to ancient law.
ניתן לומר כי בדרך כלל בנושא המפגעים האקולוגיים תואמת הגישה המשפטית האזרחית והחקיקה המקובלת היום את חוקי ההלכה העתיקים.Even though some unhealthy content conforms to ordinary people's attachments,
למרות שחלק מהתוכן הלא בריא מתאים להחזקות של אנשים רגילים,My experience also conforms to the results of the research in this area.
הניסיון שלי גם תואם את התוצאות של המחקר בתחום זה.To the question: Which candidate conforms to your image of the office of president of the republic?
לשאלה״מי מבין המועמדים מתאים לדימוי שאתם מעניקים לתפקיד נשיא הרפובליקה?This singing, unaccompanied by mechanical[or electronic] instruments of music, conforms to the music used in the apostolic church and for several centuries thereafter(Ephesians 5:19).
שירה זו, ללא ליווי של מכשירים מכניים של מוסיקה, תואמת את המוסיקה המשמש בכנסייה האפוסטולית במשך כמה מאות שנים לאחר מכן(אל האפסיים 5: 19).The finding about the Jewish sample conforms to previous studies about support for the two-state idea.
הממצא לגבי המדגם היהודי תואם מחקרים קודמים לגבי תמיכה ברעיון שתי המדינות.So find me a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim while I'm on the run.
It conforms to the statutory definition of stunning,
זה מתאים להגדרה החוקית של הימום בכך,perfect image of God, and God conforms us to his own image by making us like Jesus.
ואלוהים תואמת אותנו בצלמו ובדמותו ידי ביצוע אותנו כמו ישו.The SDK API conforms to the COM standard and can be easily used in C/C++,
SDK API תואם את תקן COM ומאפשר שימוש קל בסביבות ++C/C,Nature's Plus Vitamin D3/Vitamin K2 conforms to the strictest standards for purity,
Today, what I'm telling Dafa disciples to do is to cultivate among ordinary people in a way that conforms to ordinary people as much as possible.
היום, מה שאני אומר לתלמידי דאפא לעשות, זה לטפח בין אנשים רגילים בדרך שמתאימה לאנשים רגילים עד כמה שניתן.Because it conforms to their expectations and to mine as well, which is worse.
כי זה מתאים לציפיות שלהם, ומתאים גם לציפיות שלי, וזה עוד יותר גרוע.This singing, unaccompanied by mechanical instruments of music, conforms to the music used in the apostolic church and for several centuries thereafter Eph.
שירה של היא זו, ללא ליווי של מכשירים מכניים של מוסיקה, תואמת את המוסיקה המשמש בכנסייה האפוסטולית במשך כמה מאות שנים לאחר מכןאל האפסיים 5.
